1
00:00:09,590 --> 00:00:10,980
നമുക്ക് പോരാടാം!
2
00:00:10,980 --> 00:00:12,950
മുവായ് തായ്!
3
00:00:16,290 --> 00:00:18,400
"കാൽ മുഖത്ത് മുട്ടുന്നു!" (തായ്)
4
00:00:32,850 --> 00:00:34,980
ചുറ്റും വിഡ്ഢികളാകുന്നവർ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക.
5
00:00:37,720 --> 00:00:39,210
ആരുമില്ല?
6
00:00:40,200 --> 00:00:41,480
ആരും ഇല്ലേ?
7
00:00:41,480 --> 00:00:43,340
ക്ഷമിക്കണം.
8
00:00:43,340 --> 00:00:46,300
നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം നോക്കൂ. നിങ്ങൾ പ്രായമായ സ്ത്രീകളാണോ കാൽനടയാത്ര പോകുന്നത്?
[ചിയോൺബാംഗ് ഹൈസ്കൂൾ, സിയോൾ, 2006]
9
00:00:46,300 --> 00:00:48,720
ലോകത്തിലെ എല്ലാ നിറങ്ങളും ഒരേസമയം കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
10
00:00:48,720 --> 00:00:52,880
ടീച്ചറെ ഞാൻ ഒന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞു. ദയവായി അത് അവഗണിക്കുക.
11
00:00:52,880 --> 00:00:57,550
പിന്നെ നമ്മുടെ ടോങ്-മാനും ജൂ-മാനും. മനുഷ്യ-മനുഷ്യ സഹോദരന്മാർ.
(ടോങ്, ഡോങ്ങിൻ്റെ തെറ്റായ ഉച്ചാരണം, "പൂപ്പ്" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്)
12
00:00:57,550 --> 00:00:59,700
നിങ്ങൾ ഈ ചോദ്യം ശരിയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അടിക്കില്ല.
13
00:00:59,700 --> 00:01:03,750
ടീച്ചർ, വിദ്യാർത്ഥികളുമായി വിലപേശുന്നതിന് പകരം ദയവായി അത് അവഗണിക്കുക.
14
00:01:03,750 --> 00:01:05,560
ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
15
00:01:05,560 --> 00:01:07,720
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും. ഇവിടെ വരിക.
16
00:01:08,570 --> 00:01:11,180
Ch-ചലഞ്ച്! ഞാൻ വെല്ലുവിളി ഏറ്റെടുക്കും!
17
00:01:11,180 --> 00:01:15,840
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരം അറിയാനുള്ള സാധ്യത 20% ആണ്.
18
00:01:15,840 --> 00:01:19,010
തെറ്റുകളിൽ നിന്ന് അവരെ തെറ്റിദ്ധരിക്കാനുള്ള സാധ്യത 40% ആണ്.
19
00:01:19,010 --> 00:01:22,640
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കഴുത കേടുകൂടാതെ പോകുന്നതിൻ്റെ ശതമാനം എത്രയാണ്?
20
00:01:22,640 --> 00:01:24,820
- അതാണോ ചോദ്യം?
- ഞാൻ അത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല.
21
00:01:24,820 --> 00:01:28,750
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട് -
22
00:01:28,750 --> 00:01:32,000
എഫ്-ഫിഫ്റ്റി! ഉത്തരം 50% ആണ്!
23
00:01:32,000 --> 00:01:34,560
ഓ, 50! കരഘോഷം!
24
00:01:37,660 --> 00:01:40,160
നമ്മുടെ മനുഷ്യ-മനുഷ്യ സഹോദരന്മാർക്ക് എനിക്ക് ഒരു അവാർഡ് നൽകണം!
25
00:01:40,160 --> 00:01:44,030
ഞങ്ങൾ അവാർഡ് സ്വീകരിക്കാൻ പോകും!
26
00:01:44,030 --> 00:01:46,940
ഹേയ്. ഹേയ്!
27
00:01:48,190 --> 00:01:50,620
- ഞാൻ എത്തി.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? അത് മുറുകെ പിടിക്കുക.
28
00:01:50,620 --> 00:01:53,110
- എന്താ?
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് പിടിക്കൂ.
29
00:01:55,140 --> 00:01:57,680
നിങ്ങൾ 50 ന് വളരെ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ഉത്തരം നൽകിയതിനാൽ, നമുക്ക് നിങ്ങളെ 50 തവണ അടിക്കാം.
30
00:01:57,680 --> 00:01:59,300
ഇത് 1% ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
31
00:01:59,300 --> 00:02:01,070
ഒന്നോ? തൽക്കാലം അത് മുറുകെ പിടിക്കുക.
32
00:02:01,070 --> 00:02:03,090
ഉത്തരം അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
33
00:02:03,760 --> 00:02:05,560
അതെ, മൂ ബിൻ?
34
00:02:09,120 --> 00:02:10,520
ഇത് 12% ആണ്.
35
00:02:10,520 --> 00:02:12,510
ശരിയാണ്!
36
00:02:14,740 --> 00:02:17,470
അവൻ വീണ്ടും ചിണുങ്ങുന്നു.
37
00:02:18,500 --> 00:02:22,090
ടീച്ചർ! കാത്തിരിക്കൂ! ഓ, ടീച്ചർ! കാത്തിരിക്കൂ!
38
00:02:22,090 --> 00:02:25,450
ഇത് വളരെയധികം കുത്തുന്നു!
39
00:02:25,450 --> 00:02:27,330
[പൂങ്‌വൂൺ ഗേൾസ് ഹൈസ്കൂൾ, ചൂങ്‌നാമിലെ, സിയോസാൻ - 2006]
40
00:02:27,330 --> 00:02:30,730
ആഹ്! ടീച്ചർ, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
41
00:02:31,970 --> 00:02:35,270
പരിപാടികൾ നടത്തി ചുറ്റിക്കറങ്ങാറുണ്ടോ?
42
00:02:35,270 --> 00:02:37,410
അവൾ അനൗൺസർ ആകാൻ പോകുന്നതുകൊണ്ടാണ്.
43
00:02:37,410 --> 00:02:40,510
നിൻ്റെ തലപ്പാവു തരൂ.
44
00:02:40,510 --> 00:02:42,460
വേഗം തരൂ.
45
00:02:44,240 --> 00:02:46,400
ഒരിക്കൽ മാത്രം വിട്ടുകളയാൻ പറ്റില്ലേ?
46
00:02:47,420 --> 00:02:49,110
അതല്ല!
47
00:02:49,110 --> 00:02:53,500
ഞാൻ ഒരു അനൗൺസർ ആകുമ്പോൾ, അവർ ആളുകളെ തിരയുന്ന ഒരു ഷോയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കും.
48
00:02:53,500 --> 00:02:57,480
Ae Ra, ഒരു അനൗൺസർ ആകാൻ വേണ്ടി
49
00:02:57,480 --> 00:03:00,450
നിങ്ങൾ സ്കൂൾ ജോലിയിൽ മിടുക്കനായിരിക്കണം.
50
00:03:01,120 --> 00:03:04,480
അവൾ സ്കൂൾ ജോലിയിൽ മിടുക്കിയാണ്. അവൾ ഒരിക്കൽ 29-ാം സ്ഥാനത്തെത്തി.
51
00:03:04,480 --> 00:03:08,420
അപ്പോൾ, 35-ാം തീയതി, നിങ്ങളും എയ്‌റയെ പിന്തുടർന്ന് ഒരു അനൗൺസർ ആകാൻ പോവുകയാണോ?
52
00:03:08,420 --> 00:03:11,650
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു നല്ല വീട്ടമ്മയാകാൻ പോകുന്നു.
53
00:03:11,650 --> 00:03:13,320
എന്തായാലും സംസാരിച്ചാൽ മതി.
54
00:03:13,320 --> 00:03:17,590
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ കണ്ടുകെട്ടിയാൽ, നിങ്ങൾ സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് താമസിച്ച് ഓഡിറ്റോറിയം വൃത്തിയാക്കണം.
55
00:03:17,590 --> 00:03:19,690
ഇന്ന് നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
56
00:03:37,780 --> 00:03:41,440
ഇറങ്ങിപ്പോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും.
57
00:03:41,440 --> 00:03:44,490
ഹേയ്, കാപ്പി പാലെല്ലാം തീർന്നുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
58
00:03:44,490 --> 00:03:46,100
ഐഷ്.
59
00:03:46,100 --> 00:03:49,720
ബോ റാം, ഇവിടെ. ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി നേരത്തെ വാങ്ങിയതാണ്.
[അയാൾക്ക്: ബോ റാം]
60
00:03:49,720 --> 00:03:52,950
ഇനി ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. നിൻ്റെ അമ്മയോട് മാത്രമേ എനിക്ക് കുഴപ്പമുള്ളൂ.
61
00:03:52,950 --> 00:03:54,970
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ട്യൂട്ടറിങ്ങിന് വരും, അല്ലേ?
62
00:03:54,970 --> 00:03:57,630
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. ഗംഗനത്തിലേക്ക് പോകേണ്ടതിനാൽ ഞാൻ ക്ലാസ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
63
00:03:57,630 --> 00:03:59,490
ഗംഗനം? എന്തുകൊണ്ട് ഗംഗനം?
64
00:03:59,490 --> 00:04:01,930
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
65
00:04:01,930 --> 00:04:04,960
ഹേയ്! ഹേയ്!
66
00:04:04,960 --> 00:04:08,980
ഹേ ഹേ!
67
00:04:11,900 --> 00:04:14,570
സൈഡ് ഡിഷ് ഷോപ്പ് സ്ത്രീ നല്ലതല്ല.
68
00:04:15,110 --> 00:04:17,650
- എന്തിനാണ് വറുത്ത പറഞ്ഞല്ലോ—
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് കലഹിക്കുകയാണോ?
69
00:04:17,650 --> 00:04:21,430
നിങ്ങൾ ഒരു പാചകക്കാരനാണോ? നിങ്ങളുടെ രുചിമുകുളങ്ങൾ അത്ര നല്ലതാണോ?
70
00:04:21,430 --> 00:04:24,330
എന്നാൽ ഹാംബർഗറുകൾ പോലെ മണക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
71
00:04:24,330 --> 00:04:27,690
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞത് അവൾ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന്
72
00:04:27,690 --> 00:04:29,600
വ്യത്യസ്ത ഭക്ഷണങ്ങൾക്കായി ഒരു പ്രത്യേക മൈക്രോവേവ്.
73
00:04:30,820 --> 00:04:34,180
ഇത് എന്താണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് സ്കൂളിൽ ധരിച്ചത്?
74
00:04:34,900 --> 00:04:36,690
ഇത് പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
75
00:04:38,480 --> 00:04:41,540
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നുള്ളവരല്ലെന്ന് വളരെ വ്യക്തമാണ്.
76
00:04:41,540 --> 00:04:46,140
നിങ്ങൾ ഹൈസ്‌കൂളിലേക്ക് സിയോളിലേക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് സിയോളിൽ നിന്നുള്ളവരാണെന്ന് നടിക്കണം.
77
00:04:46,140 --> 00:04:47,850
എന്നെ പോലെ, കണ്ടോ?
78
00:04:49,080 --> 00:04:51,470
കണ്ടോ? വുൾഫ് കട്ട്.
79
00:04:52,140 --> 00:04:53,450
ഏറ്റുപറയാൻ നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
80
00:04:53,450 --> 00:04:54,980
ഞാനോ?
81
00:04:55,850 --> 00:04:58,000
- ഞാൻ ആരോട് ഏറ്റുപറയും?
- ജങ് ബോ റാം.
82
00:04:58,000 --> 00:04:59,180
അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ട്?
83
00:04:59,180 --> 00:05:01,830
നിങ്ങളാണ് മികച്ച പോരാളി. അവൾ പെൺകുട്ടികളുടെ നേതാവാണ്.
84
00:05:01,830 --> 00:05:03,460
ഐക്യദാർഢ്യത്തിനായി പ്രതിപക്ഷ പാർട്ടികൾ ഒന്നിക്കില്ലേ?
85
00:05:03,460 --> 00:05:05,730
പ്രതിപക്ഷ പാർട്ടികളുടെ ഐക്യദാർഢ്യം?
86
00:05:05,730 --> 00:05:07,350
ഇത് എന്താണ്?
87
00:05:07,870 --> 00:05:09,760
എന്തായാലും,
88
00:05:09,760 --> 00:05:11,730
അവൾ എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?
89
00:05:11,730 --> 00:05:14,600
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ദിവസവും കാപ്പി പാൽ നൽകുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
90
00:05:14,600 --> 00:05:16,590
അത് എത്ര കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
91
00:05:16,590 --> 00:05:19,770
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ കഫറ്റീരിയയിൽ നിന്ന് കാപ്പി പാൽ ലഭിക്കാൻ?
[From: Bo Ram]
92
00:05:21,560 --> 00:05:26,450
"റെഡ് ഡെവിൾ" ടീ-ഷർട്ട് ധരിച്ച കഴുത്ത് നീട്ടിയ ഒരാളുമായി ഇടപെടാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
93
00:05:35,390 --> 00:05:37,620
പാർക്ക് മൂ സെ. കാത്തിരിക്കേണ്ട, നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നായിരുന്നു...
94
00:05:37,620 --> 00:05:41,090
- മൂ ബിൻ. മൂ ബിൻ.
- മൂ ബിൻ? പാർക്ക് മൂ ബിൻ?
95
00:05:41,090 --> 00:05:45,020
ദയവായി സംഭാവന ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ഷർട്ട് കടം വാങ്ങാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുക.
96
00:05:45,020 --> 00:05:47,870
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ സഹപാഠി ഒരു ദേശീയ മത്സരത്തിന് പോകും.
97
00:05:47,870 --> 00:05:50,590
നിങ്ങൾക്ക് അത്രയെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
98
00:05:50,590 --> 00:05:54,770
ഞാൻ ഗംഗ്‌നത്തിൽ നിന്ന് തിരികെ വന്നാൽ വൈകുന്നേരത്തെ സെഷനുമുമ്പ് എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാം.
99
00:05:54,770 --> 00:05:57,740
- ഗംഗം?
- അതെ, നമ്മുടെ ടോങ്-മാന് ഇന്ന് അവിടെ ഒരു തായ്‌ക്വോണ്ടോ ക്ലാസ്സുണ്ട്.
100
00:05:57,740 --> 00:06:02,320
അവൻ വിജയിച്ച് ഒരു ചടങ്ങായി യൂണിഫോം അഴിച്ചപ്പോൾ,
101
00:06:02,320 --> 00:06:04,830
അയാൾക്ക് ഈ ഫാൻസി ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടും,
102
00:06:04,830 --> 00:06:08,260
ആഡംബര ചെക്കർ ഷർട്ട്. നമ്മുടെ ടോങ്-മാനും
103
00:06:08,260 --> 00:06:10,630
ഒരു സിയോൾ പൗരനെപ്പോലെ കാണപ്പെടും.
104
00:06:15,320 --> 00:06:17,270
ഓ, നിങ്ങൾ ഇത് അവനു കൊടുക്കുകയാണോ?
105
00:06:17,270 --> 00:06:18,810
ഇത് വിലപ്പെട്ട കാര്യമാണ്.
106
00:06:18,810 --> 00:06:22,500
[നിന്ന്: ബോ റാം].
എൻ്റെ "സ്റ്റേജ് മര്യാദകൾ" ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.
107
00:06:22,500 --> 00:06:29,070
ഒരു സ്റ്റാർ ഫൈറ്റർ എന്ന നിലയിൽ ഇത് എൻ്റെ വിധിയാണ്.
108
00:06:33,040 --> 00:06:34,840
വീണ്ടും എത്ര മണിക്കാണ് മത്സരം?
109
00:06:34,840 --> 00:06:39,140
ആറുമണി. 3 മണിക്കുള്ള ട്രെയിനിൽ കയറണം. നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കുമോ?
110
00:06:39,140 --> 00:06:42,930
ഹേ, തീർച്ചയായും നമുക്ക് പോകാം.
111
00:06:42,930 --> 00:06:45,490
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തികഞ്ഞതായി കാണപ്പെടുന്നു.
112
00:06:49,910 --> 00:06:51,720
ഇത് വളരെ ഗൗരവമുള്ളതാണ്.
113
00:06:51,720 --> 00:06:56,830
ടീച്ചർ, ഞങ്ങൾക്ക് പനി ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു ...
114
00:06:57,540 --> 00:06:59,680
പെട്ടെന്ന് ചികിത്സ കിട്ടാൻ വേണ്ടി...
115
00:07:01,370 --> 00:07:03,590
നമുക്ക് സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാമോ?
116
00:07:04,450 --> 00:07:09,520
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾക്ക് ശരിക്കും നിറമില്ല.
117
00:07:10,960 --> 00:07:12,950
നന്ദി.
118
00:07:24,240 --> 00:07:26,330
എനിക്ക് അക്യൂട്ട് ഹെമറാജിക് കൺജങ്ക്റ്റിവിറ്റിസ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
119
00:07:26,330 --> 00:07:30,830
ഐഗൂ, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ശരിക്കും ശക്തമായ മെന്തോൾ വേദന നിവാരണ മണം വരുന്നു.
120
00:07:30,830 --> 00:07:34,340
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് ചുറ്റും അത്തരം വസ്തുക്കൾ വയ്ക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്. എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിക്കും!
121
00:07:34,340 --> 00:07:37,120
പി ഇ ക്ലാസ്സിൽ വെച്ച് ഷട്ടിൽ കോക്ക് കൊണ്ട് ഏതോ ഉണ്ണി എന്നെ ഇടിച്ചു.
122
00:07:37,120 --> 00:07:39,770
ഹ്യുൻ ജിയോങ് ഹ്വയാണ് എന്നെ അടിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും.
123
00:07:39,770 --> 00:07:42,620
ഹ്യൂൻ ജിയോങ് ഹ്വ ഒരു ടേബിൾ ടെന്നീസ് കളിക്കാരനായിരുന്നു.
124
00:07:42,620 --> 00:07:45,730
നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു.
125
00:07:52,110 --> 00:07:56,280
ഞങ്ങൾ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു. ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
126
00:07:58,420 --> 00:08:01,460
നമ്മുടെ കണങ്കാൽ പൊട്ടിയെന്ന് പറയാൻ ശ്രമിക്കണോ?
127
00:08:10,460 --> 00:08:14,950
ആരാണ് എൻ്റെ കാറിൽ തൊട്ടത്? ഇത് പുതിയതാണ്!
128
00:08:20,930 --> 00:08:23,770
എനിക്ക് നല്ലൊരു പരിഹാരമുണ്ട്.
129
00:08:31,350 --> 00:08:34,560
മൈക്ക്...
130
00:08:35,560 --> 00:08:39,130
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
131
00:08:39,130 --> 00:08:41,860
അത് താഴെ വയ്ക്കുക. അത് ചെയ്യരുത്.
132
00:08:41,860 --> 00:08:46,580
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഹേയ്, നിയോൺ മഞ്ഞയും പിങ്കും! ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു!
133
00:08:48,330 --> 00:08:51,280
ഹായ്, കുട്ടികൾ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
134
00:08:51,280 --> 00:08:54,580
ചോയ് ഏ രാ! ബേക്ക് സിയോൾ ഹീ! നാളെ നിങ്ങൾ...
135
00:08:54,580 --> 00:08:57,640
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന അവസാന ദിവസമാണെന്ന മട്ടിലാണ് നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നത്.
136
00:08:57,640 --> 00:08:59,050
നാളെ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
137
00:08:59,050 --> 00:09:02,490
ഇല്ല! ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല!
138
00:09:02,490 --> 00:09:06,520
ആഹ്! നമുക്ക് പോകാം!
139
00:09:06,520 --> 00:09:09,650
[സിയോൾ - ഗംഗ്നം - നാഷണൽ തായ്‌ക്വോണ്ടോ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്]
[2006]
140
00:09:09,650 --> 00:09:14,500
♫ ഡോക്ടർ, ഡോക്ടർ, എനിക്ക് വാർത്ത തരൂ. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു മോശം സാഹചര്യം എനിക്കുണ്ട്... ♫
141
00:09:14,500 --> 00:09:18,230
സിയോൾ, എന്തുകൊണ്ടാണ് മധ്യവയസ്കരായ പുരുഷന്മാർ ജന്മനാട്ടിലെ സുഹൃത്തുക്കളുമായുള്ള ഒത്തുചേരലിനെക്കുറിച്ച് ഇത്രയധികം തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
142
00:09:18,230 --> 00:09:20,210
കുടിക്കാൻ?
143
00:09:20,210 --> 00:09:22,860
രാജ്യത്തെ ബംപ്കിനുകൾ ശക്തമായ ഒരു മുന്നണി വെക്കേണ്ടതുണ്ട്.
144
00:09:22,860 --> 00:09:27,360
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ആറു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ ഞങ്ങൾ അവനെ പ്രായോഗികമായി വളർത്തി. തീർച്ചയായും, അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
145
00:09:27,360 --> 00:09:33,530
ഗോ ഡോങ് മാൻ! ഗോ ഡോങ് മാൻ! ഗോ ഡോങ് മാൻ!
146
00:09:37,000 --> 00:09:39,370
ടേണിംഗ് കിക്ക്, റാസ്കൽ. സൈഡ് കിക്ക്. അത്രയേയുള്ളൂ!
147
00:09:39,370 --> 00:09:41,830
വ്യക്തം! വ്യക്തം!
148
00:09:41,830 --> 00:09:45,210
നിങ്ങളുടെ കാൽ ഉപയോഗിക്കുക. ഗോ ഡോങ് മാൻ. നിങ്ങളുടെ കാൽ ഉപയോഗിക്കുക!
149
00:09:45,210 --> 00:09:47,360
നിങ്ങളുടെ കാൽ ഉപയോഗിക്കുക!
150
00:09:48,130 --> 00:09:51,560
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കാൽ ഉപയോഗിക്കുക! ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോകൂ!
151
00:09:51,560 --> 00:09:55,580
നിങ്ങളുടെ കാൽ ഉപയോഗിക്കുക, ചവിട്ടുക!
152
00:09:56,110 --> 00:09:59,730
ചവിട്ടുക! ഞാൻ പറഞ്ഞു ചവിട്ടുക!
153
00:09:59,730 --> 00:10:01,640
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
154
00:10:01,640 --> 00:10:03,860
ആ സൈക്കോ പെൺകുട്ടി, അവൾ വീണ്ടും ഇവിടെയുണ്ട്.
155
00:10:03,860 --> 00:10:07,890
പോകൂ! ചവിട്ടുക!
156
00:10:07,890 --> 00:10:10,650
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്!
157
00:10:10,650 --> 00:10:14,110
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്!
158
00:10:14,110 --> 00:10:17,210
ഗോ ഡോങ് മാൻ!
159
00:10:22,040 --> 00:10:24,700
♫ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ആർക്കാണ് ♫
160
00:10:24,700 --> 00:10:29,250
[റൗണ്ട് 1: മുൻ വർഷം - ഓങ് ബക്ക്; മുൻ വർഷം - ബേക് ജി യോൺ[
161
00:10:29,250 --> 00:10:33,580
ശരി, അവൻ്റെ ഇടതുവശത്ത്. പിന്നെ അവൻ...
162
00:10:36,740 --> 00:10:41,940
ഗോ ഡോങ് മാൻ!
163
00:10:42,900 --> 00:10:45,090
അവരോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയൂ.
164
00:10:45,090 --> 00:10:48,620
നാട്ടിൻപുറത്തെ പെൺകുട്ടികൾ എത്രമാത്രം ഭയപ്പെടുത്തുന്നവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
165
00:10:48,620 --> 00:10:50,910
ഞാൻ എങ്ങനെ അവരോട് നിർത്താൻ പറയും?
166
00:10:50,910 --> 00:10:52,400
ബോ റാം...
167
00:10:52,400 --> 00:10:54,690
എന്താ...? എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
168
00:10:54,690 --> 00:10:58,020
ഞാൻ തന്ന കാപ്പി പാൽ എന്തിനാണ് ഗോ ഡോങ് മാന് തന്നത്?
169
00:10:58,020 --> 00:11:02,550
എന്ത്? അത് എന്നോട് ചോദിക്കാനാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്? നിങ്ങൾ ട്യൂട്ടറിംഗ് സെഷനു പോകുന്നില്ലേ?
170
00:11:02,550 --> 00:11:06,650
ആകസ്മികമായി, നിങ്ങൾക്ക് ഗോ ഡോങ് മാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
171
00:11:06,650 --> 00:11:13,070
ഗോ ഡോങ് മാൻ! ഗോ ഡോങ് മാൻ! ഗോ ഡോങ് മാൻ! ഗോ ഡോങ് മാൻ!
172
00:11:25,310 --> 00:11:27,550
അതെ!
173
00:11:32,190 --> 00:11:35,130
അതെ!
174
00:11:37,600 --> 00:11:40,740
അതെ!
175
00:12:04,660 --> 00:12:08,690
ഇന്ന് മുതൽ എവിടെയെങ്കിലും പോകുമ്പോൾ പറയൂ നിനക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടെന്ന്.
176
00:12:08,690 --> 00:12:10,760
എന്നോടൊപ്പം പുറത്തുപോകൂ!
177
00:12:11,540 --> 00:12:13,840
ജങ് ബോ റാം!
178
00:12:13,840 --> 00:12:16,370
നിങ്ങൾ?
179
00:12:16,370 --> 00:12:20,000
അയ്യോ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
180
00:12:20,000 --> 00:12:23,190
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു സഖ്യമുണ്ട്! യുദ്ധം!
181
00:12:23,190 --> 00:12:25,290
- അവിടെ.
- ഓ, അതല്ല...
182
00:12:25,290 --> 00:12:27,460
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
183
00:12:27,460 --> 00:12:30,500
അല്ലേ? യോൻസെയ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ഒരുമിച്ച് പോകാൻ അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
184
00:12:30,500 --> 00:12:34,540
ഭ്രാന്തൻ ബാസ്റ്റാർഡ്! നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം വലിച്ചെറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം! ഇവിടെ വരിക!
185
00:12:34,540 --> 00:12:37,910
ആദ്യം എൻ്റെ ചെവി വിടൂ.
186
00:12:37,910 --> 00:12:42,690
കായികരംഗത്ത് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവനെ സിയോളിലേക്ക് അയച്ചു. ആ ചെറിയ...
187
00:12:42,690 --> 00:12:44,540
ദൈവമേ.
188
00:12:44,540 --> 00:12:49,170
അവളുടെ കഴുത്ത് പൊട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? എന്തിനാ അവൾ അങ്ങനെ തലയാട്ടുന്നത്?
189
00:12:52,110 --> 00:12:55,170
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവനോടൊപ്പം പോകാൻ പോകുകയാണോ?
190
00:12:55,170 --> 00:12:58,030
അതെ, ഞാൻ അവനെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു! നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോയി അമ്മയോട് പറയ്.
191
00:12:58,030 --> 00:12:59,750
ഞാൻ അവളോട് ശരിക്കും പറയാൻ പോകുന്നു.
192
00:12:59,750 --> 00:13:02,910
അയാൾക്ക് സാധ്യതകൾ പോലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
193
00:13:02,910 --> 00:13:07,150
അവൻ എപ്പോഴും കണക്ക് ക്ലാസുകളിൽ അടി കിട്ടുകയും ചുവന്ന ചെകുത്താൻ ടി-ഷർട്ട് ധരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു! എന്തുകൊണ്ട്?
194
00:13:07,150 --> 00:13:09,590
കാരണം അവൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. കാരണം അവനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!
195
00:13:09,590 --> 00:13:12,030
ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ചവരുമായി മാത്രമേ ഡേറ്റ് ചെയ്യൂ.
196
00:13:17,340 --> 00:13:20,150
അയ്യോ.
197
00:13:20,150 --> 00:13:21,210
ഹേയ്!
198
00:13:21,210 --> 00:13:25,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇവിടെ വീണത്?
199
00:13:25,130 --> 00:13:27,870
ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
200
00:13:27,870 --> 00:13:29,540
ഹേയ്!
201
00:13:30,350 --> 00:13:32,460
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ക്ഷമിക്കണം!
202
00:13:32,460 --> 00:13:37,270
അക്കാലത്തെ ഐതിഹാസിക ഭ്രാന്തന്മാർ. അവർ ശരിക്കും ഇതിഹാസമായി മാറിയോ?
203
00:13:37,270 --> 00:13:41,490
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
204
00:13:41,490 --> 00:13:43,130
ക്ഷമിക്കണം.
205
00:13:43,130 --> 00:13:47,170
എന്താ കാര്യം? അവർ ആദ്യം വിഐപി ഉപഭോക്താക്കളെ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയാണോ? എന്താ ചേട്ടാ?
206
00:13:50,130 --> 00:13:53,700
ന്യൂസ് ഡെസ്കിൽ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച മൈക്ക് പെൺകുട്ടി...
207
00:13:54,850 --> 00:13:56,170
ഇൻഫർമേഷൻ ഡെസ്കിൽ ഇരിക്കണം.
208
00:13:56,170 --> 00:14:00,620
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി, ദയവായി ക്രമമായ രീതിയിൽ നടക്കുക.
209
00:14:04,950 --> 00:14:08,460
നിങ്ങൾ ഏത് നിലയിലാണ് പോകുന്നത്—
പി ഫ്ലോർ - പെൻ്റ്ഹൗസ്.
210
00:14:10,770 --> 00:14:14,280
ലോകം കീഴടക്കുമെന്ന് തോന്നിച്ച തായ്‌ക്വോൺ ബോയ്...
211
00:14:16,130 --> 00:14:19,990
ഉപഭോക്താവേ, ഞാൻ ടിക്കുകളെ ഉന്മൂലനം ചെയ്തു, ഇന്ന്
212
00:14:19,990 --> 00:14:23,310
ബോണസായി ഞാൻ ഫൈറ്റോൺസൈഡും തളിച്ചു.
213
00:14:23,310 --> 00:14:26,010
ടിക്കുകളെ നശിപ്പിക്കാനാണ് അവൻ ജീവിക്കുന്നത്.
[ഡോ. നിങ്ങൾക്കായി ഡോങ് മാൻ / ടിക്ക് ഡോക്ടർ പോകുക]
214
00:14:27,800 --> 00:14:31,810
ദയയുള്ള ഒരു വീട്ടമ്മയാകുക എന്നതായിരുന്നു പിങ്ക് രാജകുമാരി.
215
00:14:34,130 --> 00:14:36,660
ഹലോ, ഉപഭോക്താവ്.
216
00:14:36,660 --> 00:14:39,080
അവൾ ഒരു നല്ല ഉപഭോക്തൃ സേവന ജീവനക്കാരിയായി.
217
00:14:39,080 --> 00:14:43,630
ഹലോ, ഞങ്ങൾ സന്തോഷം സമ്മാനിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ഡ്രീം ഹോം ഷോപ്പിംഗ് ആണ്.
218
00:14:47,190 --> 00:14:51,400
കഫെറ്റീരിയയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട കേവല ആസ്വാദകനായ ജാങ് ഗ്യൂമിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.
219
00:14:51,400 --> 00:14:54,410
50 വീതം വിജയിച്ചെന്ന് പറയാം; ആകെ 2,000.
220
00:14:56,120 --> 00:14:58,360
നിങ്ങൾ 50-ന് പോകില്ലേ? ഇത് 50 മാത്രമാണോ?
221
00:14:58,360 --> 00:15:01,150
ഞങ്ങൾ 2,000 മീൻ കേക്കുകൾ വാങ്ങുന്നു, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് 50 വോൺ കിഴിവ് തരില്ലേ?
222
00:15:01,150 --> 00:15:02,420
ഇത് മൃദുവാണ്, പക്ഷേ ...
223
00:15:02,420 --> 00:15:05,320
ഹോം ഷോപ്പിംഗിനുള്ള ഭക്ഷ്യ ഉൽപന്നങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം അദ്ദേഹം ഏറ്റെടുത്തു.
224
00:15:05,320 --> 00:15:07,680
- സ്വാഭാവിക ചീസ്.
- പ്രകൃതിദത്ത ചീസ്. ആഹ്.
225
00:15:07,680 --> 00:15:10,440
ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ആയിത്തീർന്നു
226
00:15:10,440 --> 00:15:12,630
ലെജൻഡറി ലാസ്റ്റ് പ്ലേസ് ഫൻ്റാസ്റ്റിക് ഫോർ.
227
00:15:12,630 --> 00:15:16,020
[ഫൻ്റാസ്റ്റിക് ഫോർ]
228
00:15:16,020 --> 00:15:18,720
സ്വാഗതം.
229
00:15:18,720 --> 00:15:21,200
സ്വാഗതം.
230
00:15:21,200 --> 00:15:24,400
[നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷാ ഫലങ്ങൾ പരിശോധിക്കാനുള്ള സമയമല്ലേ? നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു?]
231
00:15:24,400 --> 00:15:26,760
സ്വാഗതം.
232
00:15:28,230 --> 00:15:31,190
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോണിന് മറുപടി നൽകാത്തത്?
233
00:15:31,190 --> 00:15:33,040
ഹേയ്!
234
00:15:33,040 --> 00:15:35,190
കിം മൂ ഗി, നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക!
ദൈവമേ!
235
00:15:35,190 --> 00:15:37,660
അവൻ വീണ്ടും പരാജയപ്പെട്ടോ?
236
00:15:38,690 --> 00:15:40,890
സ്വാഗതം.
237
00:15:42,670 --> 00:15:45,790
ചോയ് ഏ രാ?
238
00:15:48,960 --> 00:15:50,960
നിങ്ങൾ ഏ രാ ആണ്, അല്ലേ?
239
00:15:50,960 --> 00:15:54,890
ഓ, അതെ. ഞാൻ അയയ്ക്കണോ?
240
00:15:56,400 --> 00:15:58,140
നിങ്ങളാണ് ചോയി ഏ രാ.
241
00:16:01,660 --> 00:16:03,280
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആരാണ്?
242
00:16:03,280 --> 00:16:07,370
ഇത് ഞാനാണ്, ഇത് ഞാനാണ്! ക്ലാസ്റൂം 2-ൽ നിന്നുള്ള കിം ജൂ ആഹ്.
243
00:16:07,370 --> 00:16:09,420
എനിക്ക് അറിയാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ.
244
00:16:10,230 --> 00:16:13,600
ഒരു നിമിഷം. ശരി.
245
00:16:13,600 --> 00:16:17,860
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല, അല്ലേ?
246
00:16:17,860 --> 00:16:21,470
എൻ്റെ ഒപ്പയുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡിന് നന്ദി, ഞാനും ഇതാദ്യമായാണ് ഇവിടെ എത്തുന്നത്.
247
00:16:24,240 --> 00:16:26,690
എന്നിൽ നിന്ന് വളരെ അകന്നതായി തോന്നരുത്.
248
00:16:26,690 --> 00:16:28,800
എന്താ ചേട്ടാ.
249
00:16:28,800 --> 00:16:31,730
[ലക്കി ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോർ, ഡിസൈനർ ബാഗ്]
250
00:16:31,730 --> 00:16:33,790
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
251
00:16:33,790 --> 00:16:37,280
ഇത്തരമൊരു സമയത്ത് നമുക്ക് എങ്ങനെ പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടാൻ കഴിയും?
252
00:16:37,280 --> 00:16:39,030
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്!
253
00:16:39,030 --> 00:16:40,170
വഴിയില്ല.
254
00:16:40,170 --> 00:16:43,490
- ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്!
- ഡാർൺ ഇറ്റ്.
255
00:16:43,490 --> 00:16:44,640
ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.
256
00:16:44,640 --> 00:16:47,170
ഞങ്ങൾ ഹിൽട്ടൺ ഹോട്ടൽ ഡയമണ്ട് ഹാളിൽ വിവാഹിതരാകുന്നു.
257
00:16:47,170 --> 00:16:51,770
ഞങ്ങളുടെ നവദമ്പതിമാരുടെ വീട് ഡോഗുക്ക് പാലസിലാണ്. എൻ്റെ മോതിരം ടിഫാനിയുടെതാണ്. നമ്മുടെ ഹണിമൂൺ ആണ്...
258
00:16:54,190 --> 00:16:56,380
നിങ്ങൾ റാപ്പ് ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
259
00:16:56,380 --> 00:17:01,410
അവർ പാടിയപ്പോൾ "ഓ, കൊറിയ തീർച്ചയായും വിജയിക്കും!" ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തോടെ ഒരു കാറിൽ കയറി ഇത് ചെയ്തു.
260
00:17:01,410 --> 00:17:06,840
അത് ടിവിയിൽ പകർത്തി, എൻ്റെ അമ്മ അത് കണ്ടപ്പോൾ, എല്ലാം തകർന്നു ...
261
00:17:07,560 --> 00:17:10,810
അയ്യോ. ഞാൻ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ ആയിരുന്നു. ക്ഷമിക്കണം.
262
00:17:10,810 --> 00:17:11,820
ഓ, ശരിയാണ്.
263
00:17:11,820 --> 00:17:16,140
ഞാൻ അഞ്ചാം ക്ലാസിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ബീസ്റ്റിലെ ഡൂ ജൂണിൻ്റെ അതേ ക്ലാസിലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
264
00:17:16,140 --> 00:17:17,040
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
265
00:17:17,040 --> 00:17:19,970
അന്ന്, ഞാൻ...
266
00:17:19,970 --> 00:17:23,650
അവനേക്കാൾ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഞാനും കൂടുതൽ ജനപ്രിയനായിരുന്നു.
267
00:17:23,650 --> 00:17:27,640
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെ കുറിച്ചല്ല. നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തകാലത്തായി എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാനുണ്ടോ?
268
00:17:27,640 --> 00:17:31,020
ഗ്യോങ് ഗൂവിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ജോലി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
269
00:17:31,020 --> 00:17:32,340
ഓ, അതെ.
270
00:17:32,340 --> 00:17:35,490
ജനങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം സംരക്ഷിക്കുന്ന ഒരു സേവനമാണ് ഞാൻ നൽകുന്നത്.
271
00:17:35,490 --> 00:17:38,310
ഓ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ?
272
00:17:38,310 --> 00:17:41,400
ഡോബോംഗ് കൗണ്ടിയിലെ താമസക്കാർക്ക് അറ്റോപിക് ഡെർമറ്റൈറ്റിസ് ചികിത്സിക്കുന്നതിനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം എനിക്കാണ്.
273
00:17:41,400 --> 00:17:42,870
അയ്യോ!
274
00:17:42,870 --> 00:17:45,740
ഡെർമറ്റോളജി? ഡെർമറ്റോളജി വളരെ ജനപ്രിയമാണ്!
275
00:17:45,740 --> 00:17:47,400
ഓ, ദൈവമേ.
276
00:17:47,400 --> 00:17:49,900
അത് തന്നെ. അത് അവിടെ.
277
00:17:49,900 --> 00:17:56,830
♪ ഓപ്പയ്ക്ക് ഒരു കാർ കിട്ടി, ഞാൻ നിന്നെ പിക്ക് ചെയ്യാനുള്ള വഴിയിലാണ്,
വേഗം പോയി പുറത്തേക്ക് വാ. ഹൂ! ♪
278
00:17:57,660 --> 00:17:58,660
നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
279
00:17:58,660 --> 00:18:01,570
ഞാൻ കാറുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്. പിന്നീട്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഒരു സവാരി നൽകാം.
280
00:18:01,570 --> 00:18:02,850
ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല.
281
00:18:02,850 --> 00:18:06,440
ഞാൻ ബിഡെറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുമ്പോൾ എൻ്റെ റൂട്ടുകളിൽ പോകാൻ ഞാൻ സബ്‌വേ എടുക്കുമായിരുന്നു.
282
00:18:06,440 --> 00:18:10,950
ഗീസ്, ഗതാഗതച്ചെലവ് എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാടകയ്ക്ക് അടുത്തായിരുന്നു.
283
00:18:11,980 --> 00:18:15,550
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാ മാസവും വാടക നൽകുമ്പോൾ,
284
00:18:15,550 --> 00:18:19,220
ഞാൻ ഊരിപ്പോയ പോലെ തോന്നുന്നു. നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ, ദോ യെയോൻ?
285
00:18:19,220 --> 00:18:20,420
എനിക്ക് ഒരു താക്കോൽ നിക്ഷേപമുണ്ട്.
286
00:18:20,420 --> 00:18:24,130
ഓ. ഒരു പ്രധാന നിക്ഷേപം? ഓ!!
287
00:18:24,130 --> 00:18:26,080
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനായിരിക്കണം.
288
00:18:26,080 --> 00:18:29,260
നിങ്ങളുടെ പ്രധാനം എന്താണ്?
289
00:18:29,260 --> 00:18:33,970
ഓ, ശരിയാണ്. ഒരു കാലത്ത് നിങ്ങൾ ചില കായിക വിനോദങ്ങളിൽ പ്രശസ്തനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. നിങ്ങൾ എന്ത് കായിക വിനോദമാണ് ചെയ്തത്?
290
00:18:38,390 --> 00:18:40,230
സ്പോർട്സ്?
291
00:18:41,830 --> 00:18:44,300
ഞാൻ സ്പോർട്സ് ഒന്നും കളിച്ചില്ലേ? ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
292
00:18:44,300 --> 00:18:46,920
- ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
- അതെ.
293
00:18:50,060 --> 00:18:52,060
വഴിയിൽ,
294
00:18:52,060 --> 00:18:55,940
അടുത്ത ബേക്ക് ജി യോൺ ആകുന്നത് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചോ? അതോ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടോ?
295
00:18:55,940 --> 00:18:57,850
അടുത്ത കിം ജൂ ഹാ ആകാൻ പോവുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
296
00:18:57,850 --> 00:18:59,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പയ്യൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡിനെ ആശ്രയിക്കുന്നത്?
297
00:18:59,680 --> 00:19:02,380
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആശ്രയിച്ച്? അത് പ്രണയമാണ്.
298
00:19:02,380 --> 00:19:05,140
ഏ രാ, അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് നീയും കല്യാണം കഴിക്കണം.
299
00:19:05,140 --> 00:19:07,710
- എനിക്കും ഒരാളുണ്ട്.
- ശരിക്കും?
300
00:19:07,710 --> 00:19:09,290
അവൻ ഒരു ജഡ്ജിയാണ്.
301
00:19:09,960 --> 00:19:11,530
എന്ത്?
302
00:19:11,530 --> 00:19:15,820
- പരിശീലനത്തിൽ.
- തീർച്ചയായും, ഒരു പരീക്ഷാ വിദ്യാർത്ഥിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.
303
00:19:22,570 --> 00:19:23,470
ഹേയ്.
304
00:19:23,470 --> 00:19:28,120
നിങ്ങളുടെ റാപ്പിഡ് ഫയർ പ്രൊഫൈലിൽ, നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ പ്രതിശ്രുതവരൻ്റെ പ്രായം പരാമർശിക്കാത്തത് എങ്ങനെ?
305
00:19:28,120 --> 00:19:30,360
അത് ആരംഭിക്കുന്നുണ്ടോ
306
00:19:30,360 --> 00:19:32,740
ഒരു മൂന്നു കൂടെ?
307
00:19:32,740 --> 00:19:34,550
നാല്?
308
00:19:34,550 --> 00:19:36,170
പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.
309
00:19:36,170 --> 00:19:40,710
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അവൻ ശരിക്കും ചെറുപ്പമായി കാണണം.
310
00:19:40,710 --> 00:19:42,620
[ഫയർബോൾ (സ്ട്രീറ്റ് ഫൈറ്റർ കമ്പ്യൂട്ടർ ഗെയിമിൽ നിന്ന്)]
311
00:19:43,800 --> 00:19:46,150
ഏ രാ, നീയും വേഗം കല്യാണം കഴിക്കണം.
312
00:19:46,150 --> 00:19:51,000
നിങ്ങളുടെ നിലവാരം താഴ്ത്തി നിങ്ങളുടെ തലത്തിലുള്ള ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വേഗം വിവാഹം കഴിക്കും.
313
00:19:51,000 --> 00:19:53,530
വൈക്കോൽ ചെരുപ്പുകൾ പോലും ജോഡികളായി വരുമെന്ന് അവർ പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
(വിലകുറഞ്ഞ ഷൂസിനുപോലും പൊരുത്തം ഉണ്ട്)
314
00:19:53,530 --> 00:19:55,410
[നീണ്ട കാറ്റ്]
315
00:19:55,410 --> 00:19:57,130
വൈക്കോൽ ഷൂസ്?
(ജോസോൺ കാലഘട്ടത്തിൽ, ലെതർ ഷൂസ് വാങ്ങാൻ കഴിയാത്ത താഴ്ന്ന വിഭാഗക്കാർ വൈക്കോൽ ഷൂസ് ധരിച്ചിരുന്നു.)
316
00:19:58,750 --> 00:20:02,620
പക്ഷേ, ഹേയ്, ചാൻ സൂക്ക്... അവൻ നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് വരുന്നുണ്ടോ?
317
00:20:02,620 --> 00:20:05,770
പൂങ്മുൾ ഗ്രൂപ്പി, സാങ് മോ.
318
00:20:05,770 --> 00:20:07,330
[ഹാഡോക്കൻ (സ്ട്രീറ്റ് ഫൈറ്റർ ഗെയിമിൽ നിന്ന്)]
319
00:20:08,030 --> 00:20:09,280
അവൻ എന്തിന് വരും?
320
00:20:09,280 --> 00:20:13,610
ഞാൻ സാങ് മൂയുമായി ശൃംഗരിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു, അല്ലേ?
321
00:20:13,610 --> 00:20:15,720
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
322
00:20:18,880 --> 00:20:20,790
ഞാൻ വിഷ്വലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
323
00:20:20,790 --> 00:20:25,850
അവൻ വെറുതെ. ശരിയാണ്. ചെയ്തത്. നിങ്ങളുടെ. ലെവൽ.
324
00:20:25,850 --> 00:20:29,300
ഹേയ്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളേക്കാൾ സുന്ദരിയായിരിക്കാം!
325
00:20:35,310 --> 00:20:36,890
[അമ്മ]
326
00:20:36,890 --> 00:20:39,640
അതെ, അതെ, കസ്റ്റമർ.
327
00:20:40,290 --> 00:20:44,080
അയ്യോ. നിങ്ങൾ വളരെ വിഷമിച്ചിരിക്കണം.
328
00:20:44,080 --> 00:20:50,110
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച പുതപ്പ് ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു, അല്ലേ?
329
00:20:50,710 --> 00:20:56,060
ഓ, എൻ്റെ. നിങ്ങളുടെ അസൗകര്യത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
330
00:20:56,060 --> 00:21:00,110
- ഓ, എൻ്റെ.
- ഇത് മനുഷ്യൻ്റെ ഫാർട്ട് മണമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്!
331
00:21:00,110 --> 00:21:03,390
എനിക്ക് ഒരു നായയുടെ മൂക്കുണ്ട്! നിങ്ങൾ തന്നെ വന്ന് മണക്കുക!
("നായയുടെ മൂക്ക്" = നിശിതമായ ഗന്ധം)
332
00:21:03,390 --> 00:21:08,690
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എനിക്ക് റിനിറ്റിസ് ഉണ്ട്, അതിനാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ഫാർട്ട് മണക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
333
00:21:08,690 --> 00:21:11,130
അതിനാൽ, ഉപഭോക്താവേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായയുടെ മൂക്ക് ഉള്ളതിനാൽ...
334
00:21:11,130 --> 00:21:14,500
എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്? നായയുടെ മൂക്ക്? നിങ്ങൾ എന്നെ നായയുടെ മൂക്ക് എന്ന് വിളിച്ചോ?
335
00:21:15,280 --> 00:21:19,210
അതെ, സർ, റീഫണ്ട് പ്രോസസ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
336
00:21:19,210 --> 00:21:22,950
അതിനുമുമ്പ്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചില സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
337
00:21:22,950 --> 00:21:27,240
പാർക്ക് ജിയോം ഉടൻ വാങ്ങുന്നത് നിങ്ങളാണോ?
338
00:21:27,240 --> 00:21:28,960
ഇല്ല, അത് എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
339
00:21:28,960 --> 00:21:32,520
ഞാൻ കാണുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ഫോൺ നമ്പർ എന്താണ്...
340
00:21:32,520 --> 00:21:36,820
എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്? ഭാര്യയോ? ഭാര്യയോ?
341
00:21:39,110 --> 00:21:44,670
അതെ, സർ. നിങ്ങൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നിരിക്കണം. അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
342
00:21:56,480 --> 00:21:58,030
യേ ജിൻ.
343
00:21:58,030 --> 00:22:00,530
അതെ? ഹലോ.
344
00:22:00,530 --> 00:22:04,020
ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ഇവ പകർത്തി, അല്ലേ?
345
00:22:04,020 --> 00:22:05,890
അതെ. ഞാൻ ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കും.
346
00:22:05,890 --> 00:22:07,980
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.
347
00:22:07,980 --> 00:22:10,080
ക്ഷമിക്കണോ? നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?
riri13 സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ കീറി സമന്വയിപ്പിച്ചു
348
00:22:10,080 --> 00:22:12,600
എനിക്ക് 100 സെറ്റ് വേണം.
349
00:22:12,600 --> 00:22:15,010
- നിങ്ങൾ അവയിൽ 100 എണ്ണം ചെയ്യണം.
- അതെ.
350
00:22:15,010 --> 00:22:17,610
ഇത് ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
351
00:22:20,060 --> 00:22:21,850
എല്ലാ 100 സെറ്റുകളും.
352
00:22:25,690 --> 00:22:27,880
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
353
00:22:27,880 --> 00:22:29,700
നിനക്ക് കാമുകൻ ഇല്ലേ?
354
00:22:29,700 --> 00:22:31,080
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
355
00:22:31,080 --> 00:22:34,890
ശരിക്കും? എങ്കിൽ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ മതി.
356
00:22:34,890 --> 00:22:38,180
സ്ഥിരം ജീവനക്കാർ എന്തായാലും ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു.
357
00:22:38,180 --> 00:22:41,910
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ അത് മോശമാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
358
00:22:43,430 --> 00:22:44,960
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.
359
00:22:44,960 --> 00:22:48,060
ക്ഷമിക്കണം, ഡെപ്യൂട്ടി സെക്ഷൻ ചീഫ്. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.
360
00:22:49,740 --> 00:22:52,680
ഒന്നിച്ചെടുക്കുക. ശരി?
361
00:22:54,150 --> 00:22:55,930
നന്ദി.
362
00:23:13,610 --> 00:23:15,350
ഹേയ്, ഹേയ്!
363
00:23:15,350 --> 00:23:18,580
ഒരു നിമിഷം. എനിക്ക് റീചാർജ് ചെയ്യണം.
364
00:23:18,580 --> 00:23:21,960
നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാകാൻ പോകുന്നു.
365
00:23:22,880 --> 00:23:24,850
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം അയച്ചു, അല്ലേ?
366
00:23:24,850 --> 00:23:27,740
നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിലാണ്.
367
00:23:27,740 --> 00:23:30,320
ഇന്ന് എന്താണ്? നിങ്ങൾ എന്ത് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി?
368
00:23:30,320 --> 00:23:33,000
ഈ സാധനം മുഖത്ത് വെച്ച് നടക്കരുത്.
369
00:23:33,000 --> 00:23:36,910
തേൻ? ഞാൻ ശരിക്കും വേണോ
370
00:23:36,910 --> 00:23:39,740
വെറുതെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?
371
00:23:39,740 --> 00:23:42,340
- ഹഹ്?
- ഹഹ്?
372
00:23:43,920 --> 00:23:45,850
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
373
00:23:47,020 --> 00:23:48,660
ഇത് മാസത്തിലെ സമയമാണോ?
374
00:23:50,550 --> 00:23:52,810
ഞാൻ വഴക്ക് എടുക്കുകയാണോ?
375
00:23:52,810 --> 00:23:56,690
ഞങ്ങൾ ആറ് വർഷമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയാൽ, പിന്നെ ...
376
00:24:03,140 --> 00:24:05,800
[ക്ഷണം]
377
00:24:05,800 --> 00:24:07,660
[വിവരങ്ങൾ: ചോയ് ഏ രാ]
378
00:24:09,530 --> 00:24:16,520
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും ഫൈറ്റിംഗ് ടീം @ വിക്കി നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു
379
00:24:19,400 --> 00:24:20,990
[എൻ്റെ നിയമ വിദ്യാർത്ഥി]
380
00:24:26,410 --> 00:24:29,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ എല്ലാ Kakao Talk സന്ദേശങ്ങളും അവഗണിക്കുന്നത്?
381
00:24:29,290 --> 00:24:33,520
എന്നോട് പറയരുത്. നിങ്ങൾ വീണ്ടും പരാജയപ്പെട്ടോ?
382
00:24:34,490 --> 00:24:37,120
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.
383
00:24:38,240 --> 00:24:41,230
ഒരിക്കൽ പോലും കടന്നുപോകാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
384
00:24:42,120 --> 00:24:43,570
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
385
00:24:43,570 --> 00:24:46,220
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്.
386
00:24:47,120 --> 00:24:51,180
എന്നാൽ പ്രിയേ, ഞാൻ ഒരു ക്രോസ്-കൺട്രി ട്രിപ്പ് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.
387
00:24:51,180 --> 00:24:55,360
എന്ത്? ക്രോസ് കൺട്രി?
388
00:24:56,950 --> 00:25:00,120
നിങ്ങൾക്ക് സൈക്കിൾ സവാരിയിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങാനുള്ള സമയമാണോ ഇത്?
389
00:25:00,120 --> 00:25:03,580
ഞാൻ സൈക്കിളിൽ നാടു ചുറ്റും, തല തണുപ്പിക്കും...
390
00:25:03,580 --> 00:25:06,630
നിങ്ങളുടെ തല തണുപ്പിക്കണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കടന്നുപോകണം.
391
00:25:06,630 --> 00:25:10,680
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകേണ്ടതായിരുന്നു! നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിക്കേണ്ടതായിരുന്നു!
392
00:25:16,270 --> 00:25:19,570
അവൻ പാസ്സായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ അവന് ഒരു വാരിയെല്ല് അത്താഴം വാങ്ങാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
393
00:25:20,630 --> 00:25:23,920
ഞാനെങ്ങനെ ആ കുട്ടിയെ പോറ്റി ജീവനോടെ നിലനിർത്തും?
394
00:25:26,310 --> 00:25:27,870
അയ്യോ...
395
00:25:28,490 --> 00:25:31,600
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നമ്മൾ എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?
396
00:25:31,600 --> 00:25:34,800
അടുത്തുള്ള ഈ കൊലയാളി നൂഡിൽസ് സ്ഥലം എനിക്കറിയാം.
397
00:25:34,800 --> 00:25:38,660
ക്ഷമിക്കണം, എന്തോ അത്യാവശ്യ കാര്യം വന്നതിനാൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം.
398
00:25:38,660 --> 00:25:41,550
എന്തെങ്കിലും അത്യാവശ്യം വന്നോ? അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ആ കാറിൽ കയറ്റാം.
399
00:25:41,550 --> 00:25:44,100
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. ടാക്സി!
400
00:25:44,100 --> 00:25:48,210
ടാക്സിയോ? ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ. പിടിക്കുക. ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.
401
00:25:48,210 --> 00:25:51,530
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഡ്രൈവർ, ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.
402
00:25:51,530 --> 00:25:54,820
- നൂനിം, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഗ്യോങ് ഗൂവിലൂടെ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം.
403
00:25:54,820 --> 00:25:57,910
പിന്നെ, ഞാൻ ഇന്ന് കാപ്പി വാങ്ങിയത് മുതൽ,
404
00:25:57,910 --> 00:25:59,940
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളിയാഴ്ച എനിക്ക് സോജു വാങ്ങാം.
405
00:25:59,940 --> 00:26:03,250
ഷിലിം-ഡോങ്ങിൽ അവരുടെ ഗിസാർഡുകൾക്ക് പേരുകേട്ട ഒരു സ്ട്രീറ്റ് ടെൻ്റ് ബാർ ഉണ്ട്.
406
00:26:03,250 --> 00:26:06,270
9,900 വോണുകൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് വശങ്ങളും ലഭിക്കും.
407
00:26:06,270 --> 00:26:10,630
ഡോങ്‌സാങ് (ചെറിയ സഹോദരൻ), ഇന്ന് ഞാൻ ചായയ്ക്ക് പണം നൽകി എന്ന് പറയാം.
408
00:26:10,630 --> 00:26:15,410
അതിനാൽ, വെള്ളിയാഴ്ച ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സോജു വാങ്ങേണ്ട ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ?
409
00:26:15,410 --> 00:26:17,200
ദയവായി പോകൂ.
410
00:26:28,880 --> 00:26:36,240
[പിശക് Ae Ra]
411
00:26:36,240 --> 00:26:39,070
അത് എന്താണ്? എന്ത്?
412
00:26:39,070 --> 00:26:43,870
ഹേയ്, ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്?
413
00:26:43,870 --> 00:26:46,810
ഇല്ല. ഞാൻ പോകുന്നില്ല. എന്ത്? വാരിയെല്ല്?
414
00:26:46,810 --> 00:26:48,740
വാരിയെല്ല്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
415
00:27:00,190 --> 00:27:04,250
അത്താഴം നിർദ്ദേശിച്ച ശേഷം അവൾ എവിടെ പോയി? അവൾ മൊബൈൽ ഫോൺ പോലും എടുക്കുന്നില്ല.
416
00:27:04,250 --> 00:27:08,870
അതുകൊണ്ട് കല്യാണത്തിനുമുമ്പ് കുറച്ച് ഹെയർ പ്ലഗ്സ് എടുക്കണം, ഓപ്പാ! നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായി കാണേണ്ടതുണ്ട്.
417
00:27:08,870 --> 00:27:13,220
ഞാൻ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരുകയാണ്! നിനക്കായി ഞാൻ എൻ്റെ കവിളെല്ലുകൾ ഷേവ് ചെയ്തു, ഓപ്പാ!
418
00:27:13,220 --> 00:27:17,760
പക്ഷെ തലയിൽ കുറച്ച് മുടി പോലും നട്ടുപിടിപ്പിക്കാൻ പറ്റില്ലല്ലോ? ശരി, ബൈ!
419
00:27:19,410 --> 00:27:23,090
എന്താ...?
420
00:27:23,090 --> 00:27:26,200
ദൈവമേ. ഇത് എന്താണ്?
421
00:27:26,200 --> 00:27:29,190
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.
422
00:27:34,520 --> 00:27:37,050
[ഡോക്ടർ ഗോ ഡോങ് മാൻ]
423
00:27:39,590 --> 00:27:43,210
♫ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയത്? ♫
424
00:27:43,210 --> 00:27:47,050
♫ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത്? ♫
425
00:27:47,050 --> 00:27:50,970
♫ എൻ്റെ എല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം ♫
426
00:27:50,970 --> 00:27:53,720
ഓ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
427
00:27:53,720 --> 00:27:56,260
- നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറായിരിക്കണം.
- ക്ഷമിക്കണമോ?
428
00:27:56,260 --> 00:27:58,880
നിങ്ങൾക്കും ധാരാളം മുടിയുണ്ട്.
429
00:27:58,880 --> 00:28:00,650
ഓ, അതെ.
430
00:28:13,680 --> 00:28:16,550
ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
431
00:28:16,550 --> 00:28:19,510
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്? എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേള ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.
432
00:28:19,510 --> 00:28:23,550
ഹേയ്, ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് എത്തി. നിങ്ങൾ ഡെസ്കിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
433
00:28:24,710 --> 00:28:29,760
ഹേ, പാർക്ക് ചാൻ സൂക്ക്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖം ഇത്ര ചുവന്നിരിക്കുന്നത്?
434
00:28:29,760 --> 00:28:32,250
നിങ്ങൾ ബീറ്റ്റൂട്ട് ചുവപ്പ് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
435
00:28:32,250 --> 00:28:36,970
എന്നാൽ ഏ രാ, നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തണം.
436
00:28:36,970 --> 00:28:42,060
ആരെ പരിചയപ്പെടുത്താം? ഗോ ഡോങ് മാൻ, ഇത് യൂണിവേഴ്സിറ്റി പാർക്കിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്-
437
00:28:42,060 --> 00:28:44,890
ഞാൻ ചാൻ സൂക്ക്. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഡോങ് മാൻ.
438
00:28:46,230 --> 00:28:47,920
ഓ.
439
00:28:50,990 --> 00:28:52,380
അതെ.
440
00:28:52,380 --> 00:28:56,100
എന്ത്? അവൻ നിങ്ങളുടെ കൈയുടെ പുറകിൽ ചുംബിക്കണോ?
441
00:28:57,830 --> 00:29:01,690
എൻ്റെ പേര് ഗോ ഡോങ് മാൻ.
442
00:29:01,690 --> 00:29:05,360
- അവൾ—
- അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനല്ല, അല്ലേ? അല്ലേ?
443
00:29:05,360 --> 00:29:06,930
ഇല്ല. തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഒരു വഴിയുമില്ല.
444
00:29:06,930 --> 00:29:11,060
ഓ, അപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണോ? നല്ല സുഹൃത്തുക്കളോ?
445
00:29:12,660 --> 00:29:15,720
ഉമ്മ. അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
446
00:29:15,720 --> 00:29:17,420
അത് പോലെ?
447
00:29:17,420 --> 00:29:21,120
അതെ. സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെ.
448
00:29:21,120 --> 00:29:25,010
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനോ സുഹൃത്തോ അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ ആരാണ്?
449
00:29:27,940 --> 00:29:29,940
നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാൻ.
450
00:29:33,900 --> 00:29:37,180
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് അവൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തുവിടുന്നത്?
451
00:29:38,930 --> 00:29:41,670
അവന് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
452
00:29:41,670 --> 00:29:44,700
എന്തൊരു കുണ്ണ! എന്നിട്ട് അവൻ്റെ കൂടെ പോകില്ല എന്ന് പറഞ്ഞോ?
453
00:29:44,700 --> 00:29:46,800
അയാൾക്ക് ആ ദൃശ്യങ്ങൾ ഉണ്ട്, അതിലുപരിയായി, അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
454
00:29:46,800 --> 00:29:50,580
- ഡോക്ടർ?
- അവൻ താഴെ ഒരു ഡോക്ടറുടെ കോട്ട് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
455
00:29:50,580 --> 00:29:54,340
ഓ. ആ കോട്ട്.
456
00:29:54,340 --> 00:29:56,510
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ പോകില്ലേ?
457
00:29:56,510 --> 00:29:59,520
ഞാൻ അത് വീണ്ടും പറയാം, പക്ഷേ ഞാൻ ദൃശ്യങ്ങൾ നോക്കുന്നു.
458
00:29:59,520 --> 00:30:01,360
ഹേയ്, അത് ആ നിലയിലാണെങ്കിൽ -
459
00:30:01,360 --> 00:30:04,590
ശരി, അവൻ ശരാശരിയാണ്.
460
00:30:04,590 --> 00:30:05,660
അസംബന്ധം.
461
00:30:06,160 --> 00:30:08,730
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ നിയമ വിദ്യാർത്ഥി കാമുകൻ്റെ കാര്യമോ?
462
00:30:08,730 --> 00:30:11,570
ഓ, അവൻ അതിശയകരമാണ്. നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകും, നിങ്ങൾ മരിക്കും.
463
00:30:11,570 --> 00:30:16,800
അവനെ നോക്കുമ്പോൾ ലോകത്തിലെ എല്ലാ ക്ഷീണവും മാറി.
464
00:30:16,800 --> 00:30:20,730
എന്തുതന്നെയായാലും, പുരുഷന്മാരുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ദൃശ്യമല്ലേ?
465
00:30:28,870 --> 00:30:32,140
ബീഫ് കഴിച്ചിട്ട് എത്ര നാളായി? ഓ, മാംസം, മാംസം.
466
00:30:41,430 --> 00:30:44,240
ഹേയ്, നമുക്ക് സീറ്റ് മാറാം.
467
00:30:44,240 --> 00:30:45,980
എന്തുകൊണ്ട്?
468
00:30:45,980 --> 00:30:50,200
ഹേയ്, സൂര്യൻ എൻ്റെ കണ്ണിലുണ്ട്. നമുക്ക് മാറാം.
469
00:30:50,200 --> 00:30:53,480
എവിടെ വേണമെങ്കിലും ഇരിക്കണം. നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.
470
00:30:53,480 --> 00:30:55,340
അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്.
471
00:30:58,650 --> 00:31:01,510
ഇവിടെ അത്ര തെളിച്ചം പോലുമില്ല.
472
00:31:04,720 --> 00:31:06,970
ഹേയ്, എന്നെ താലോലിക്കുക.
473
00:31:06,970 --> 00:31:08,360
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
474
00:31:08,360 --> 00:31:10,660
ഇതാ, എൻ്റെ ബാംഗ്സ് റഫിൾ ചെയ്യുക.
475
00:31:10,660 --> 00:31:15,440
നാടകങ്ങളിൽ പുരുഷൻ സ്ത്രീയുടെ തലയിൽ താലോലിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അത് ചെയ്യുക.
476
00:31:16,430 --> 00:31:19,610
എനിക്ക് വേണ്ട! എനിക്ക് നിങ്ങളെ തൊടാൻ ശരിക്കും താൽപ്പര്യമില്ല!
477
00:31:19,610 --> 00:31:22,190
വാരിയെല്ല് കഴിക്കണമെങ്കിൽ എൻ്റെ മേൽ കൈ വെക്കുക.
478
00:31:22,190 --> 00:31:24,800
അത്ര വൃത്തികെട്ടതും ബാലിശവുമാണ്.
479
00:31:45,250 --> 00:31:47,400
മുടി കഴുകിയില്ലേ?
480
00:31:47,400 --> 00:31:49,380
എന്തിന്...
481
00:31:49,380 --> 00:31:54,140
നിൻ്റെ മുടി ചീകാൻ നീ എന്നോട് പറയുകയാണോ?
482
00:31:54,140 --> 00:31:56,520
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു!
483
00:32:06,760 --> 00:32:10,390
ഞാൻ അത് ഇളക്കിവിടാൻ പറഞ്ഞു. ആരാ നിന്നോട് എൻ്റെ മുടി പിടിക്കാൻ പറഞ്ഞത്?
484
00:32:21,470 --> 00:32:26,480
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഉയരം ഏകദേശം 185 സെൻ്റിമീറ്ററാണ്, അല്ലേ?
485
00:32:26,480 --> 00:32:28,980
185.6?
486
00:32:30,140 --> 00:32:31,900
നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
487
00:32:31,900 --> 00:32:34,540
അതെ. റിബ്-ഐ സ്റ്റീക്ക് മൂന്ന് സെർവിംഗ്സ് ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ.
488
00:32:34,540 --> 00:32:37,500
ഓ, ഡാങ്. നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ പരീക്ഷയിൽ വിജയിച്ചോ?
489
00:32:37,500 --> 00:32:39,270
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുപ്പി സോജുവും ബിയറും തരൂ.
490
00:32:39,270 --> 00:32:40,930
അവൻ പരാജയപ്പെട്ടു, പരാജയപ്പെട്ടു.
491
00:32:40,930 --> 00:32:42,560
എല്ലാം ശരി.
492
00:32:43,600 --> 00:32:47,960
ഞാൻ പകൽ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു, ഇൻഫോ ഡെസ്കിൽ എൻ്റെ അസ്ഥികളെ സംസ്‌കരിക്കാൻ കുറച്ച് ഊർജ്ജം ലഭിക്കും.
493
00:32:47,960 --> 00:32:52,020
അവൻ അത് നേടുന്നത് വരെ എനിക്ക് അവനെ പിന്തുണയ്ക്കണമെങ്കിൽ, പ്രായാധിക്യം കാരണം ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് വിരമിക്കേണ്ടിവരും.
494
00:32:52,020 --> 00:32:55,030
ഓ, ആ പരാജിതൻ.
495
00:32:55,030 --> 00:32:55,830
എന്ത്?
496
00:32:55,830 --> 00:32:58,870
പരീക്ഷാ നിക്ഷേപത്തിനായി നിങ്ങൾ നൽകിയ പണമൊന്നും അവൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാത്തതെന്തുകൊണ്ട്?
497
00:32:59,760 --> 00:33:01,910
അല്ലേ? അവൻ എനിക്ക് പണം തിരികെ തരാൻ പോകുന്നു.
498
00:33:01,910 --> 00:33:03,770
തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്യും.
499
00:33:03,770 --> 00:33:09,170
അവൻ്റെ സ്ത്രീക്ക് അവളുടെ പ്രായത്തിൽ വെരിക്കോസ് വെയിൻ ലഭിക്കുന്നു, അവനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഇൻഫോ ഡെസ്‌കിന് പിന്നിൽ നിൽക്കുന്നു.
500
00:33:09,170 --> 00:33:10,940
ഓ, ഈ ഭ്രാന്തൻ.
501
00:33:10,940 --> 00:33:13,580
ഹേയ് അവനെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ പറയരുത്.
502
00:33:13,580 --> 00:33:15,580
അവൻ ശരിയായ മനസ്സിലുള്ള ഒരാളാണെങ്കിൽ,
503
00:33:15,580 --> 00:33:17,390
അവൻ കുറഞ്ഞത് ഒരു നിർമ്മാണ ജോലിയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ നേടാൻ ശ്രമിക്കും.
504
00:33:17,390 --> 00:33:19,480
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കില്ല.
505
00:33:19,480 --> 00:33:22,590
ഗീസ്, എന്തൊരു അർപ്പണബോധമുള്ള ഭാര്യയാണ്! വളരെ അർപ്പണബോധമുള്ളവർ!
506
00:33:22,590 --> 00:33:24,540
ഐഗൂ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, മിസ് ഡിവോഡഡ്.
507
00:33:24,540 --> 00:33:27,150
നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ!
508
00:33:28,270 --> 00:33:32,490
ഹേയ്, വിട്! ഞാൻ ഇനി നിനക്ക് ഇറച്ചി വാങ്ങില്ല!
509
00:33:36,340 --> 00:33:38,630
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് സെർവിംഗുകൾ വേഗത്തിൽ തരൂ, ദയവായി!
510
00:33:43,130 --> 00:33:46,400
അത് ക്ഷീണിക്കാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങാൻ പോകുകയാണോ?
511
00:33:48,460 --> 00:33:49,600
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എത്ര ശതമാനം (കിഴിവ്) തരും?
512
00:33:49,600 --> 00:33:52,090
ഹേയ്. ഇത് ഇതിനകം വിൽപ്പന വിലയിൽ പകുതിയായി.
513
00:33:52,090 --> 00:33:54,030
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം കിഴിവ് നൽകാനാകും?
514
00:33:55,630 --> 00:33:57,620
എട്ട് ഗിയറുകളാണുള്ളത്.
515
00:34:06,220 --> 00:34:12,120
അടുത്ത ബസ് 171-7 ആണ്...
516
00:34:12,120 --> 00:34:16,490
എ-ഇ-ഐ-ഒ-യു.
517
00:34:16,490 --> 00:34:18,290
ഇപ്പോൾ വെല്ലുവിളി ഏറ്റെടുക്കുക! കെബിസിയുടെ ഭാവിയിൽ ചേരൂ.
518
00:34:18,290 --> 00:34:20,640
എ-ഇ-ഐ-ഒ-യു.
519
00:34:20,640 --> 00:34:23,290
എ-ഇ-ഐ-ഒ-യു.
520
00:34:24,970 --> 00:34:29,480
[KBC പുതിയ അനൗൺസർ റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ്]
521
00:34:29,480 --> 00:34:31,900
♫ ഞാൻ ചെയ്യാനാഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം... (ചെയ്യുക!) ♫
522
00:34:31,900 --> 00:34:34,540
♫ Do do do do do do do ♫
523
00:34:34,540 --> 00:34:37,340
♫ നിങ്ങൾ എനിക്ക് വിലപ്പെട്ടതാണ് ♫
524
00:34:37,340 --> 00:34:39,960
♫ നിങ്ങൾ എനിക്കുള്ളതാണ് ♫
525
00:34:39,960 --> 00:34:44,190
♫ ഓ, എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി, എന്തുകൊണ്ട് നിനക്ക് കഴിയില്ല, എൻ്റെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫
526
00:34:44,190 --> 00:34:47,150
♫ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫
527
00:34:47,150 --> 00:34:49,150
നിൽക്കൂ!
528
00:34:49,150 --> 00:34:51,630
- ശ്ശോ!
♫ എനിക്ക് ചെയ്യാനാഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ♫
529
00:34:51,630 --> 00:34:54,290
നിങ്ങൾ ഒരു ടാക്സി എടുക്കണം.
530
00:34:54,290 --> 00:34:57,030
♫ നിങ്ങൾ എനിക്ക് വിലപ്പെട്ടതാണ് ♫
531
00:34:57,030 --> 00:34:59,510
♫ നിങ്ങൾ എനിക്കുള്ളതാണ് ♫
532
00:34:59,510 --> 00:35:03,810
- ഓ!
♫ ഓ, എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി, എന്തുകൊണ്ട് നിനക്ക് കഴിയില്ല, എൻ്റെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫
533
00:35:03,810 --> 00:35:06,190
♫ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫
534
00:35:17,030 --> 00:35:20,880
നിങ്ങൾ വിളിച്ച വ്യക്തി ലഭ്യമല്ല. ടോണിന് ശേഷം ദയവായി ഒരു സന്ദേശം അയക്കുക.
535
00:35:20,880 --> 00:35:24,770
ഓ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഫോൺ എടുക്കാത്തത്?
536
00:35:27,180 --> 00:35:29,170
ഓ, ചൂങ് ഹോ. ഹലോ.
537
00:35:29,170 --> 00:35:32,960
റൂം 208? റൂം 208?
538
00:35:35,570 --> 00:35:37,380
അത് എന്തായിരുന്നു?
539
00:35:43,300 --> 00:35:46,710
ഹേയ്! ഹേയ്!
540
00:35:46,710 --> 00:35:48,380
ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്!
541
00:35:48,380 --> 00:35:50,900
റൂം 208, റൂം 208, ആ സ്ത്രീ ഇവിടെയുണ്ട്.
542
00:35:50,900 --> 00:35:52,880
- റൂം 208 ലേഡി ഇവിടെയുണ്ട്!
- വേഗം വരൂ!
543
00:35:52,880 --> 00:35:55,090
ഹേയ്, റാഡിഷ് കണ്ടെയ്നർ അടയ്ക്കുക. വേഗം!
544
00:35:55,090 --> 00:35:56,790
വേഗം വൃത്തിയാക്കുക!
545
00:35:56,790 --> 00:35:58,840
മൂ ജി നേടൂ!
546
00:35:58,840 --> 00:36:01,080
ഹേയ്, എഴുന്നേൽക്കൂ! എഴുന്നേൽക്കുക! മൂ ഗി!
547
00:36:01,080 --> 00:36:03,970
എഴുന്നേൽക്കൂ, മൂ ഗി!
548
00:36:03,970 --> 00:36:05,650
[Gyeryong Gosiwon]
(Gosiwon - ദരിദ്രരായ ആളുകൾക്കും എൻട്രൻസ് അല്ലെങ്കിൽ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ പരീക്ഷകൾക്കായി പഠിക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും വേണ്ടിയുള്ള ചെറിയ മുറികളുള്ള ഡോം ശൈലി.)
549
00:36:14,150 --> 00:36:16,710
ഓ, നൂന, നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? നീ എന്താ പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
550
00:36:16,710 --> 00:36:20,580
നിങ്ങൾ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോണിന് മറുപടി നൽകാത്തത്?
551
00:36:20,580 --> 00:36:22,390
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
552
00:36:23,180 --> 00:36:26,310
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ? നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
553
00:36:28,150 --> 00:36:32,490
വെറുതെ നോക്കരുത്. ഇത് എടുക്കൂ.
554
00:36:32,490 --> 00:36:34,600
ഓ, ഓ. എന്തിനാണ് സൈക്കിൾ?
555
00:36:34,600 --> 00:36:37,240
ഒരു ക്രോസ്-കൺട്രി റോഡ് ട്രിപ്പ് പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചു.
556
00:36:37,240 --> 00:36:41,030
അവിടെയെത്താൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് സവാരി ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? കഴിഞ്ഞ വർഷം നിങ്ങൾ വാങ്ങിയ ജങ്ക് കഷണം ഓടിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
557
00:36:41,030 --> 00:36:43,810
എന്നെ വിധവയാക്കണോ?
558
00:36:44,480 --> 00:36:48,070
വൗ. നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് വാങ്ങേണ്ടതില്ല.
559
00:36:50,440 --> 00:36:53,010
ഇതിന് എട്ട് ഗിയറുകളേ ഉള്ളൂ...
560
00:37:04,380 --> 00:37:07,040
എന്തിനാണ് അകത്ത് പാൻ്റ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
561
00:37:07,040 --> 00:37:09,510
ടാഗ് പുറത്ത്.
562
00:37:18,840 --> 00:37:22,630
ബോധം വരൂ, അല്ലേ?
563
00:37:31,740 --> 00:37:34,310
അവൾ അടുത്തുള്ള റാഡിഷ് ആൻഡ് ബാർലി റെസ്റ്റോറൻ്റിലെ സ്ത്രീയാണ്.
564
00:37:34,310 --> 00:37:37,930
- നിനക്ക് സുഖമായോ?
- അതെ, ഹലോ.
565
00:37:37,930 --> 00:37:39,310
നിങ്ങൾ ഈയിടെ ഡെലിവറികൾ പോലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
566
00:37:39,310 --> 00:37:43,280
അതെ, ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി.
567
00:37:44,510 --> 00:37:49,020
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ട് പായ്ക്ക് യുവ വേനൽക്കാല റാഡിഷ് വിതരണം ചെയ്യുന്നത്? ഇത്രയും കൊടുത്താൽ എങ്ങനെ ലാഭം കിട്ടും?
568
00:37:49,020 --> 00:37:50,610
ബിസിനസ്സ് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?
569
00:37:50,610 --> 00:37:54,040
നിങ്ങളുടെ റാഡിഷ് കിമ്മി വളരെ നല്ലതാണ്.
570
00:37:54,040 --> 00:37:57,900
- എനിക്ക് ഒന്ന് പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാമോ?
- നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ വൃത്തികേടാകും! നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.
571
00:37:57,900 --> 00:37:59,890
ഇവിടെ.
572
00:38:01,550 --> 00:38:03,610
നിങ്ങൾക്ക് കൈ വിറയൽ ഉണ്ടോ?
573
00:38:03,610 --> 00:38:06,100
ഞാൻ അടുത്തിടെ പുകവലി നിർത്തിയതുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
574
00:38:14,080 --> 00:38:16,310
എലി ബ്രാറ്റ്.
575
00:38:18,230 --> 00:38:21,750
അതാണ് എൻ്റെ മൗസ് ഹെയർ ടൈ.
576
00:38:23,520 --> 00:38:25,700
അത് എൻ്റേതാണ്.
577
00:38:38,540 --> 00:38:42,390
പക്ഷേ എന്തിനാണ് മൂ ജിയുടെ വിയർപ്പ്
578
00:38:42,390 --> 00:38:46,030
അജുമ്മയുടെ ഷർട്ട് ഒരു സെറ്റ് പോലെയാണോ?
579
00:38:54,910 --> 00:38:56,730
മെന്തോൾ.
580
00:38:56,730 --> 00:38:59,350
ഇതാണ് മൂ ജിയുടെ സിഗരറ്റിൻ്റെ മണം.
581
00:39:16,630 --> 00:39:19,860
ഓടിപ്പോകുകയാണോ? നീ ഓടിപ്പോകുകയാണോ?
582
00:39:19,860 --> 00:39:21,570
- നീ, ഇവിടെ വാ!
- ക്ഷമിക്കണം!
583
00:39:21,570 --> 00:39:24,600
നീ ഇവിടെ വാ. ഇവിടെ വരിക.
584
00:39:24,600 --> 00:39:25,830
ക്ഷമിക്കണം...
585
00:39:25,830 --> 00:39:28,890
ഓടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
586
00:39:28,890 --> 00:39:30,700
ഓടുക!
587
00:39:44,690 --> 00:39:46,830
കിം മൂ ഗി,
588
00:39:48,230 --> 00:39:52,210
കഴിഞ്ഞ വർഷം നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഈ ബാഗ് വാങ്ങിയപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷ പാസായതിന് ശേഷം നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
589
00:39:53,610 --> 00:39:55,510
അതെ.
590
00:39:55,510 --> 00:39:58,600
പക്ഷേ... കാരണം...
591
00:39:59,420 --> 00:40:02,050
പക്ഷെ ഞാൻ തുടർച്ചയായി പരാജയപ്പെടുന്നതിനാൽ ...
592
00:40:04,280 --> 00:40:05,750
ഈ ബാഗ്...
593
00:40:07,760 --> 00:40:10,650
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന ആദ്യത്തെ ഡിസൈനർ പേഴ്സ് ആയിരുന്നു അത്.
594
00:40:10,650 --> 00:40:15,310
"നീ എന്തിനാണ് പണം പാഴാക്കുന്നത്?" എന്ന് പറഞ്ഞ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ശകാരിച്ചു. "നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?"
595
00:40:17,470 --> 00:40:21,710
എന്നാൽ ഞാൻ അടുത്ത് നോക്കിയപ്പോൾ, അത് ശരിക്കും ഒരു ഡിസൈനർ ബാഗ് ആയിരുന്നു.
596
00:40:21,710 --> 00:40:25,910
ഇത് വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾ സ്‌ക്രിമ്പ് ചെയ്ത് സേവ് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചപ്പോൾ,
597
00:40:31,550 --> 00:40:37,180
നിങ്ങളുടെ ത്യാഗനിർഭരമായ ഹൃദയത്തിൽനിന്നുള്ളതിനാൽ ഞാൻ കൂടുതൽ നന്ദിയുള്ളവനും വിശ്വസ്തനുമായിത്തീർന്നു.
598
00:40:38,290 --> 00:40:40,510
ഞാൻ-ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം.
599
00:40:40,510 --> 00:40:42,790
ക്ഷമിക്കണം, നൂന.
600
00:40:44,040 --> 00:40:48,890
നീ മിടുക്കനല്ലെന്നും വീണ്ടും പരീക്ഷയിൽ തോറ്റാലോ എന്നും എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
601
00:40:48,890 --> 00:40:51,980
നിന്നോട് പഠിത്തം നിർത്താൻ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.
602
00:40:51,980 --> 00:40:57,160
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പരാജയപ്പെട്ടാൽ, വിശ്വസ്തതയാൽ നിങ്ങളെ എന്നേക്കും പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.
603
00:40:57,160 --> 00:40:58,960
- ഹേയ്.
- എന്ത്?
604
00:40:58,960 --> 00:41:01,510
അവളുടെ മുമ്പിലെങ്കിലും മുട്ടുകുത്തുക.
605
00:41:10,320 --> 00:41:13,920
ഇൻഫർമേഷൻ ഡെസ്കിൽ ഞാൻ എത്രമാത്രം നിൽക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
606
00:41:14,980 --> 00:41:20,640
നിങ്ങളുടെ വാടകയ്ക്ക് പണം നൽകുകയും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അലവൻസ് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ ഞാൻ ധാരാളം സമ്പാദിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
607
00:41:22,280 --> 00:41:25,970
എനിക്ക് സ്വന്തമായി സ്വപ്നങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
608
00:41:26,940 --> 00:41:30,830
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തെ ഞാൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?
609
00:41:30,830 --> 00:41:32,660
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
610
00:41:32,660 --> 00:41:35,410
നീയെന്താ ഇത്ര മണ്ടൻ?
611
00:41:35,410 --> 00:41:37,960
ചതിച്ചാൽ നന്നായിരുന്നു
612
00:41:37,960 --> 00:41:41,970
ഒരു യുവ ഫ്ളൂസി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സൂപ്പർ വിജയിയായ സ്ത്രീക്കൊപ്പം.
613
00:41:41,970 --> 00:41:44,690
പക്ഷെ നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു...
614
00:41:44,690 --> 00:41:50,170
വെറുമൊരു കഫറ്റീരിയ സ്ത്രീയോടൊപ്പമോ?
615
00:41:51,470 --> 00:41:55,940
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ "വെറും" ഒരു കഫറ്റീരിയ സ്ത്രീയല്ല.
616
00:42:00,070 --> 00:42:03,670
[കിംചി ബാർലി റൈസ്]
617
00:42:03,670 --> 00:42:09,850
അതിനാൽ, ഞാൻ "വെറും" ഒരു കഫറ്റീരിയ സ്ത്രീയല്ല.
618
00:42:10,890 --> 00:42:15,520
അവൾ വെറുമൊരു കഫറ്റീരിയക്കാരിയായിരുന്നില്ല. അവൾ മാസ്റ്റർ ഷെഫ് ആയിരുന്നു
619
00:42:15,520 --> 00:42:18,650
അവൾ റാഡിഷ് രാജ്ഞിയായിരുന്നു.
620
00:42:18,650 --> 00:42:22,800
ആ പങ്ക്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അത്ര വിഡ്ഢിയായിരുന്നില്ല.
621
00:42:22,800 --> 00:42:25,720
[ക്രോസ് കൺട്രി]
622
00:42:29,300 --> 00:42:31,950
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
623
00:42:31,950 --> 00:42:34,930
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണോ?
624
00:42:36,990 --> 00:42:40,180
എൻ്റെ ഗ്രൂപ്പ് അംഗങ്ങൾക്കൊപ്പം ഞാൻ താമസം റിസർവ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
625
00:42:40,180 --> 00:42:43,080
പോകാതിരിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല.
626
00:42:45,700 --> 00:42:48,980
എനിക്ക് ബൈക്ക് വാങ്ങിയാൽ മതിയായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ കാർ എനിക്ക് കടം തരേണ്ടതില്ല.
627
00:42:48,980 --> 00:42:52,780
ഒരു വഴിയുമില്ല. കാർ പ്രധാനമല്ല, നിങ്ങളാണ്.
628
00:42:52,780 --> 00:42:54,810
ഗിയറുകൾ.
629
00:42:54,810 --> 00:42:58,460
ഏകദേശം 18 ഗിയറുകളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
630
00:42:58,460 --> 00:43:01,030
ഇരുപത്തിയെട്ട് ഗിയറുകൾ.
631
00:43:01,030 --> 00:43:04,320
ശരി, ഓ...
632
00:43:04,320 --> 00:43:08,920
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
633
00:43:08,920 --> 00:43:14,640
എന്നാൽ ഇത് മൂ ജിയുടെ $3000 റൂം ഡെപ്പോസിറ്റ് ആണ്, ഞാൻ മറ്റൊരു $300 ചേർത്തു.
634
00:43:14,640 --> 00:43:17,640
സഹതാപ പണമായി മുന്നൂറ് ഡോളർ?
635
00:43:17,640 --> 00:43:20,060
എടുത്താൽ മതി!
636
00:43:20,060 --> 00:43:21,360
ശരി, എടുക്കുക.
637
00:43:21,360 --> 00:43:24,430
അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കുന്നത് ശരിയാണ്.
638
00:43:25,600 --> 00:43:27,520
ഇ-ക്ഷമിക്കണം.
639
00:43:29,990 --> 00:43:32,140
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി വേണോ?
640
00:43:33,210 --> 00:43:35,270
നിങ്ങളുടെ ബൈക്കും എടുക്കണം. കൊള്ളാം, അത് ശരിക്കും കനത്തതായിരുന്നു.
641
00:43:35,270 --> 00:43:38,410
- അകത്തേക്ക് കയറുക. സവാരി സ്വീകരിക്കുക. പോകൂ.
- പ്രവേശിക്കുക.
642
00:43:39,770 --> 00:43:43,270
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. നിർത്തുക. എന്ത്? എന്ത്?
643
00:43:46,720 --> 00:43:49,110
ഇത് എൻ്റേതാണ്.
644
00:43:49,940 --> 00:43:52,020
Y- നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാമായിരുന്നു.
645
00:44:00,290 --> 00:44:02,250
ടാക്സി!!
646
00:44:06,120 --> 00:44:07,520
ഐഗൂ.
647
00:44:08,330 --> 00:44:11,920
ഐഷ്. എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല?
648
00:44:13,160 --> 00:44:16,180
ഐഷ്! ആഹ്!
649
00:44:16,180 --> 00:44:19,060
ഇത് അകത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല.
650
00:44:19,060 --> 00:44:21,360
അത് യോജിക്കുന്നില്ല.
651
00:44:21,360 --> 00:44:23,460
ഒരു ട്രക്ക് വിളിക്കുക.
652
00:44:23,460 --> 00:44:26,490
അല്ലെങ്കിൽ പകരം നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് ഓടിക്കുക.
653
00:44:26,490 --> 00:44:29,550
എനിക്ക് ബൈക്ക് ഓടിക്കാൻ അറിയില്ല!
654
00:44:35,380 --> 00:44:39,410
[ആയോധന കലാകാരൻ]
655
00:44:50,270 --> 00:44:51,660
ശരി.
[സ്റ്റിക്കി ബ്ലഡ് സോസേജ്]
656
00:44:52,580 --> 00:44:55,230
ഞാൻ നിന്നോട് ബ്ലഡ് സോസേജ് ചോദിച്ചു. ഞാൻ നിന്നോട് കരൾ ചോദിച്ചോ?
657
00:44:55,230 --> 00:44:58,840
ഈ സമയത്ത് കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ് കഴിച്ചാൽ ശരീരത്തിൻ്റെ ആകൃതി നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ പ്രോട്ടീൻ കഴിക്കണം.
658
00:44:58,840 --> 00:45:02,660
എന്ത് പ്രോട്ടീൻ? ഇത് വിലകുറഞ്ഞ കൊഴുപ്പ് മാത്രമാണ്.
659
00:45:03,430 --> 00:45:06,200
നിങ്ങൾ എന്നോട് അനൗപചാരികമായി സംസാരിച്ചതാണോ?
660
00:45:06,200 --> 00:45:10,770
ഒരിക്കൽ പരിശീലകൻ, എപ്പോഴും പരിശീലകൻ. ഒരിക്കൽ ഒരു ആയോധന കലാകാരൻ, എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ആയോധന കലാകാരൻ!
661
00:45:10,770 --> 00:45:15,740
ഒരിക്കൽ ലൈറ്റ്വെയ്റ്റ്, എല്ലായ്പ്പോഴും ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്. നിങ്ങൾ അത് നിലനിർത്തേണ്ടതുണ്ട്, അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഒരു തിരിച്ചുവരവ് നടത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആകൃതിയിലായിരിക്കും.
662
00:45:15,740 --> 00:45:17,300
ഞാൻ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
663
00:45:17,300 --> 00:45:19,620
ആര് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു?
664
00:45:21,460 --> 00:45:24,800
ഞാൻ ഭാവം ഉപേക്ഷിച്ച് ചോദിക്കും. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ അയൽപക്കത്ത് വരുന്നത്?
665
00:45:24,800 --> 00:45:27,020
ബ്ലഡ് സോസേജ് വിൽക്കാൻ.
666
00:45:27,020 --> 00:45:32,100
അത് പോലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുകയാണ്!
(കാർട്ട് ഗ്രാനീസ് ബ്ലഡ് സോസേജ് റെസ്റ്റോറൻ്റിന് മുന്നിലാണ്.)
667
00:45:32,670 --> 00:45:35,380
ദാവീദും ഗോലിയാത്തും തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടമാണ്.
668
00:45:35,380 --> 00:45:42,060
185.6 സെൻ്റീമീറ്റർ ഉയരമുള്ള, 64 കിലോഗ്രാം, മെലിഞ്ഞ, ഫിറ്റായ ഡേവിഡിനെ പരിശീലിപ്പിച്ച പരിശീലകനാണ് ഞാൻ.
669
00:45:42,060 --> 00:45:45,760
എന്നെ തിരിച്ചുപിടിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പാഴാക്കരുത്.
670
00:45:45,760 --> 00:45:50,130
ഞാൻ ഒരിക്കലും തായ്‌ക്വോണ്ടോയിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല. എനിക്ക് ഉടൻ 30 വയസ്സ് തികയും. ദേശീയ ടീമിന് എന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ എന്നെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുമോ?
671
00:45:50,130 --> 00:45:52,110
ആരാണ് തായ്‌ക്വോണ്ടോ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്?!
672
00:45:52,110 --> 00:45:57,410
ചൂ സുങ് ഹൂൺ ജനിച്ചത് മുയലിൻ്റെ വർഷമാണ്, 1975! നിങ്ങൾ എംഎംഎയ്ക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ മികച്ച പ്രായത്തിലാണ്! (മിക്സഡ് ആയോധനകല)
673
00:45:57,410 --> 00:46:00,620
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ പാഴാകാൻ അനുവദിക്കുകയാണോ? വീണ്ടും ചവിട്ടാൻ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നില്ലേ?
674
00:46:00,620 --> 00:46:05,510
കൊറിയയിലെ ഒറ്റത്തവണ റൗണ്ട് ഹൗസ് കിക്ക് ചാമ്പ്യൻ എന്ന നിലയിൽ, വൈദഗ്ധ്യം കുറഞ്ഞ ആൺകുട്ടികൾ ചുറ്റും പറക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്ത് തോന്നുന്നില്ലേ?
675
00:46:05,510 --> 00:46:08,620
MMA അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും! ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും സ്പോർട്സ് ചെയ്യില്ല!
676
00:46:09,550 --> 00:46:15,460
2007 നവംബർ 3-ന് ആ ഒറ്റത്തവണ കിക്കിംഗ് ചാമ്പ് മരിച്ചു. അതിനാൽ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, അങ്ങനെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയും!
677
00:46:15,460 --> 00:46:20,350
സംഭവിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? ഇത് ഇതിനകം പോകട്ടെ, അല്ലേ?
678
00:46:20,350 --> 00:46:24,380
ഞാൻ വീണ്ടും സ്പോർട്സ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല. സ്പോർട്സ് ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും സന്തോഷിച്ചിട്ടില്ല.
679
00:46:24,380 --> 00:46:28,210
ഇത് എല്ലാ ദിവസവും തികച്ചും ലജ്ജാകരവും തീർത്തും തീവ്രവുമായിരുന്നു.
680
00:46:28,210 --> 00:46:30,490
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നില്ല. ഞാൻ മരിച്ചാലും ഞാനത് ചെയ്യില്ല.
681
00:46:30,490 --> 00:46:32,530
അങ്ങനെ.
682
00:46:32,530 --> 00:46:37,540
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംതൃപ്തനാണോ?
683
00:46:44,430 --> 00:46:45,870
വിടുക.
684
00:46:46,650 --> 00:46:48,580
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.
685
00:47:01,850 --> 00:47:05,650
- അവൾ ഉറങ്ങിയോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
686
00:47:07,270 --> 00:47:13,580
എനിക്ക് തലകറക്കം അനുഭവപ്പെടുന്നതിനാൽ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
687
00:47:13,580 --> 00:47:18,400
22-ന് റെഡ് സ്‌ക്വയർ ഹാളിൽ സീ ബോയ്‌സ് അവരുടെ ആദ്യ കച്ചേരി നടത്തി.
688
00:47:18,400 --> 00:47:21,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത്...
689
00:47:21,500 --> 00:47:25,480
എൻ്റെ വിടവാങ്ങലുകൾ പോലും ഈ ദയനീയമാണോ?
690
00:47:27,090 --> 00:47:35,890
ഞങ്ങൾക്ക് അടുത്തതായി ദുഃഖകരമായ വാർത്തയുണ്ട്. വിവാഹത്തിനായി ഉപേക്ഷിച്ച വാർത്താ അവതാരക പാർക്ക് ഹൈ റാൻ മൂന്ന് വർഷത്തെ ദാമ്പത്യത്തിന് ശേഷം വിവാഹമോചനം നേടി.
691
00:47:35,890 --> 00:47:38,810
കോടീശ്വരനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ അനൗൺസർ ആയിരുന്ന പെൺകുട്ടിയല്ലേ?
692
00:47:38,810 --> 00:47:41,870
- ഇത് അവളാണ്. വൗ.
- അവൾ 2013-ൽ KBC ആങ്കറായി നിയമിക്കപ്പെട്ടു...
693
00:47:41,870 --> 00:47:46,500
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
- അവളുടെ സൗന്ദര്യത്തിന് പേരുകേട്ട അവൾ വാർത്തകളിലും വൈവിധ്യമാർന്ന പ്രോഗ്രാമുകളിലും അവതരിപ്പിച്ചു...
694
00:48:01,640 --> 00:48:05,100
- അതെന്താണ്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
695
00:48:05,100 --> 00:48:06,850
എന്ത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
696
00:48:06,850 --> 00:48:10,840
- നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഹണി, ഒരു കാൽനടയാത്രക്കാരി! കാൽനടയാത്രക്കാരൻ!
697
00:48:13,740 --> 00:48:19,140
നൂന, നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? അയ്യോ, നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
698
00:48:20,910 --> 00:48:27,460
ഒരു കാൽനടയാത്രക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരു കാൽനടയാത്രക്കാരൻ!
699
00:48:27,460 --> 00:48:30,390
- സർ, സർ, സുഖമാണോ?
- ഗീസ്!
700
00:48:30,390 --> 00:48:34,370
എനിക്ക് പച്ച ലൈറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?! ഓ! ഓ!
701
00:48:34,370 --> 00:48:37,050
എ റയെ കാണാൻ വന്നതാണോ?
702
00:48:38,090 --> 00:48:41,910
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ കാർ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ? എന്ത് പണം കൊണ്ട്?
703
00:48:41,910 --> 00:48:44,530
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
704
00:48:44,530 --> 00:48:46,210
ഓ. R-വലത്.
705
00:48:46,210 --> 00:48:48,480
എന്തായാലും സുഖമാണോ?
706
00:48:48,480 --> 00:48:52,010
കൊള്ളാം, നീ എന്നെ അടിച്ചില്ല. നീ പോകണം...
707
00:48:52,010 --> 00:48:54,210
ഹേയ്, എഴുന്നേൽക്കരുത്. ഇൻഷുറൻസ് വിളിക്കുക.
708
00:48:54,210 --> 00:48:56,070
നിങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
709
00:48:56,070 --> 00:48:58,100
ഓ, കുടുംബത്തെപ്പോലെയുള്ള ആളുകളെ ഇൻഷുറൻസ് വിളിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
710
00:48:58,100 --> 00:49:00,850
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ കുടുംബം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
711
00:49:00,850 --> 00:49:03,420
പോലീസിനെയും ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയെയും വിളിക്കുക.
712
00:49:03,420 --> 00:49:06,480
എല്ലാം പോയി ആശുപത്രി കിടക്കയിൽ കിടന്നാൽ മതി.
713
00:49:09,440 --> 00:49:11,310
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിട്ടോ?
714
00:49:11,310 --> 00:49:12,750
ഓ, മിസ്റ്റർ.
715
00:49:12,750 --> 00:49:15,790
വഴിയിൽ, ഈ വ്യക്തി ആരാണ്? അവൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയാണോ?
716
00:49:15,790 --> 00:49:17,220
ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മായി അല്ല...
717
00:49:17,220 --> 00:49:19,180
അവൻ്റെ കുഞ്ഞിൻ്റെ അമ്മ.
718
00:49:20,670 --> 00:49:25,310
ആ തെണ്ടിയുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ അമ്മ.
719
00:49:25,310 --> 00:49:28,190
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
720
00:49:28,190 --> 00:49:33,960
ഓ, അത് മൂ ജിയുടെ അമ്മയാണ്. ഹലോ, നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
721
00:49:33,960 --> 00:49:36,990
ഈ വൃദ്ധയുടെ വയറ്റിൽ
722
00:49:38,840 --> 00:49:41,420
ഈ ചേട്ടൻ്റെ കുട്ടിയാണോ.
723
00:49:42,800 --> 00:49:45,360
ഞാൻ അവനു നൽകിയ അലവൻസ് ഉപയോഗിച്ച്,
724
00:49:46,650 --> 00:49:51,320
ഈ സ്ത്രീയുടെ കിമ്മി റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ...
725
00:49:54,900 --> 00:50:01,530
അവൻ റാഡിഷ്, ചോറ്, സൈഡ് ഡിഷുകൾ എന്നിവയും കഴിച്ചു ...
726
00:50:02,390 --> 00:50:04,150
(വിഡ്ഢിയായി സംസാരിക്കുന്നു)
727
00:50:04,150 --> 00:50:06,980
നിങ്ങൾ ശരിയായി സംസാരിക്കില്ലേ?!
728
00:50:10,030 --> 00:50:12,560
ഇരുവരും ഒരു കുഞ്ഞിനെ ജനിപ്പിച്ചു.
729
00:50:12,560 --> 00:50:14,590
ഓ.
730
00:50:16,250 --> 00:50:19,080
- ഓ.
- മിസ്റ്റർ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം ശാന്തമാക്കാത്തത്.
731
00:50:19,080 --> 00:50:20,630
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.
732
00:50:20,630 --> 00:50:22,440
നിങ്ങൾ പോലും മനുഷ്യനാണോ?!
733
00:50:22,440 --> 00:50:25,050
ചെയ്യരുത്! ചെയ്യരുത്!
734
00:50:28,680 --> 00:50:30,690
അത് പോകട്ടെ!
735
00:50:30,690 --> 00:50:33,420
എൻ്റെ മൂ ജി പോകട്ടെ!
736
00:50:33,420 --> 00:50:37,340
എൻ്റെ മൂ ജിയെ ഉപദ്രവിച്ചാൽ നീ മരിക്കും! അവൻ പോകട്ടെ!
737
00:50:37,340 --> 00:50:39,180
ഹ്യുങ്നിം, നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടുന്നതാണ് നല്ലത്. ഹ്യുങ്നിം.
738
00:50:39,180 --> 00:50:41,450
ഹേയ്, കുഞ്ഞ്. അവൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ട്!
739
00:50:41,450 --> 00:50:43,550
ഞാൻ പറഞ്ഞു, പോകട്ടെ!
740
00:50:44,570 --> 00:50:47,820
ഹേയ്, എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു കട്ട് കിട്ടിയോ? നോക്കൂ.
741
00:50:49,230 --> 00:50:51,030
ദൈവമേ.
742
00:50:52,660 --> 00:50:56,080
നിങ്ങളുടെ പല്ല് ചലിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. കുഴപ്പമുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.
743
00:50:57,250 --> 00:51:00,500
ഇത് ഓകെയാണ്. ഹേയ്, ആ സ്ത്രീ ഒരു കായികതാരമായിരുന്നോ?
744
00:51:00,500 --> 00:51:03,250
ആ സ്ത്രീയുടെ ശക്തിയായിരുന്നു-
745
00:51:03,250 --> 00:51:08,200
റാഡിഷ് കിമ്മി ഉണ്ടാക്കി ആ സ്ത്രീയുടെ കൈത്തണ്ടകൾ നൂറുകണക്കിന്, ആയിരക്കണക്കിന് ഡോളർ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
746
00:51:08,200 --> 00:51:11,790
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആദ്യം യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്?
747
00:51:11,790 --> 00:51:14,710
വിഡ്ഢി. തായ്‌ക്കോണ്ടോ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
748
00:51:14,710 --> 00:51:19,210
ഹേയ്, അതെന്താ? ഞാൻ ഒരു ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീയെ വട്ടമിട്ട് ചവിട്ടണമോ?
749
00:51:20,500 --> 00:51:25,920
എന്നാൽ നിങ്ങൾ. ഒരു പരീക്ഷാ വിദ്യാർത്ഥിയെ പുറത്താക്കുന്നതിനേക്കാൾ മെച്ചമായി നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?
750
00:51:25,920 --> 00:51:31,460
മറ്റുള്ളവരോട്, ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് പറയുക.
751
00:51:31,460 --> 00:51:35,270
അയ്യോ, ദൈവമേ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ഇത് ചെയ്യുന്നത്? എന്നെ വല്ലാതെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു.
752
00:51:35,270 --> 00:51:37,010
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ശരിയായി ജീവിക്കുന്നു!
753
00:51:37,010 --> 00:51:39,440
ഞാൻ സുഖമായി ജീവിക്കുന്നു.
754
00:51:39,440 --> 00:51:42,990
- നിങ്ങൾ.
- എന്ത്?
755
00:51:42,990 --> 00:51:48,810
പാർക്ക് ഹൈ റാൻ, അവൾ വിവാഹമോചനം നേടി.
756
00:51:53,930 --> 00:51:57,480
ഒരുമിച്ച് നേടൂ!
757
00:51:57,480 --> 00:51:59,660
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
758
00:52:24,420 --> 00:52:27,800
എന്തൊരു മോശം ദിവസം.
759
00:52:27,800 --> 00:52:30,960
അതുകൊണ്ടാണ് നോക്ക്-ഓഫുകൾ വാങ്ങുന്നത് നിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്!
760
00:52:30,960 --> 00:52:35,360
കൊറിയയിൽ നിർമ്മിച്ച ന്യായമായ വിലയ്ക്ക് ഗുണനിലവാരമുള്ള സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുക!
761
00:52:46,230 --> 00:52:48,570
ഇത് കരയേണ്ട കാര്യമാണോ?!
762
00:52:48,570 --> 00:52:51,680
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ചവിട്ടുന്നത്!
763
00:52:57,470 --> 00:53:00,180
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു ജ്യേഷ്ഠൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
764
00:53:00,180 --> 00:53:01,960
അത് അവളുടെ സഹോദരനല്ല.
765
00:53:01,960 --> 00:53:05,040
- അപ്പോൾ അത് ആരായിരുന്നു?
- അവളുടെ 20 വർഷത്തെ കാമുകൻ.
766
00:53:05,040 --> 00:53:08,740
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു ആൺകുട്ടിയായ അവളുടെ സുഹൃത്ത്.
767
00:53:08,740 --> 00:53:12,590
- ഓ, അതെ. അവൻ അവളുടെ മുന്നിൽ തന്നെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
- അവൾ കാണുന്നതിനേക്കാൾ അത്യാഗ്രഹിയാണ്.
768
00:53:12,590 --> 00:53:16,050
ആൺകുട്ടിയായ ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമാണോ?
769
00:53:16,910 --> 00:53:19,210
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഞാൻ അവൾക്ക് 300 ഡോളർ അധികമായി നൽകി.
770
00:53:19,210 --> 00:53:20,910
അല്ലേ?
771
00:53:22,430 --> 00:53:29,360
പക്ഷേ, മൂ ഗി, നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിക്ക് ഡിസൈനർ സാധനങ്ങൾ നൽകിയോ?
772
00:53:30,010 --> 00:53:33,130
എവിടെ നിന്ന് എനിക്ക് പണം ലഭിക്കും?
773
00:53:34,500 --> 00:53:36,840
അതൊരു തട്ടിമാറ്റമായിരുന്നു.
774
00:53:42,050 --> 00:53:44,160
എത്ര മിതവ്യയം.
775
00:53:54,570 --> 00:53:57,780
ഓ, ഒരു പോറൽ ഉണ്ട്.
776
00:53:59,950 --> 00:54:01,500
എറിയൂ!
777
00:54:01,500 --> 00:54:05,190
ആ തെണ്ടി തന്നത് നീ എന്തിനാ സൂക്ഷിക്കുന്നത്?
778
00:54:05,190 --> 00:54:06,940
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.
779
00:54:06,940 --> 00:54:10,790
എന്ത്?
780
00:54:14,120 --> 00:54:15,480
ഞാൻ നാളെ വിൽപ്പനാനന്തര സേവനം ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു.
781
00:54:15,480 --> 00:54:19,410
അപ്പോൾ ആ തെണ്ടി വാങ്ങിത്തന്ന എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ നീ ചുമന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുകയാണോ?
782
00:54:19,410 --> 00:54:24,950
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കി വിൽക്കാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ അത് വിറ്റ ശേഷം, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം മദ്യം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
783
00:54:24,950 --> 00:54:26,550
ഓ, ഗൗരവമായി.
784
00:54:26,550 --> 00:54:31,190
ഓ, ഗൗരവമായി. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? അതോ വെറും മണ്ടനോ?
785
00:54:34,840 --> 00:54:37,560
ഹേയ്, എന്നെ പിന്തുടരൂ.
786
00:54:39,330 --> 00:54:41,540
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
787
00:54:50,390 --> 00:54:52,050
ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
788
00:54:52,820 --> 00:54:57,150
എന്ത്? നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു ബാഗ് വാങ്ങുകയാണോ?
789
00:54:57,150 --> 00:54:59,430
ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
790
00:55:06,710 --> 00:55:10,690
ഇത് ഒന്ന് ചെയ്യുക. ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
791
00:55:10,690 --> 00:55:14,110
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ഉൽപ്പന്നമാണ്. $22.
792
00:55:14,980 --> 00:55:17,730
ഇത് ഏറ്റവും ചെലവേറിയ പുതിയ ഉൽപ്പന്നമാണ്.
793
00:55:17,730 --> 00:55:22,490
ഇത് ഒരുപക്ഷേ ആ ബാഗിനേക്കാൾ ശക്തമാണ്. ഇനി മുതൽ ആളുകളെ ഇതുപയോഗിച്ച് അടിക്കുക.
794
00:55:22,490 --> 00:55:27,320
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ മൂഗിയെ പോലുള്ളവരെ തല്ലുമ്പോൾ, അതിൽ പാറകൾ ഇടുക, എന്നിട്ട് അവരെ അടിക്കുക.
795
00:55:27,320 --> 00:55:31,030
കാരണം ഇത് ഒരിക്കലും തകരില്ല.
796
00:55:34,030 --> 00:55:35,290
ഹേയ്, ഗോ ഡോങ് മാൻ.
797
00:55:35,290 --> 00:55:36,990
എന്തുകൊണ്ട്?
798
00:55:37,670 --> 00:55:41,920
ഞാൻ മരിക്കുന്നതുവരെ ഈ ബാഗ് വഹിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
799
00:55:42,640 --> 00:55:44,220
ഇവിടെ.
800
00:55:47,190 --> 00:55:49,890
മരിക്കുവോളം?
801
00:55:50,900 --> 00:55:53,790
മുന്നോട്ട് പോയി ഷൂസും എടുക്കുക.
802
00:55:56,940 --> 00:55:59,520
മിസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ എടുക്കുന്നു, അല്ലേ?
803
00:56:14,870 --> 00:56:18,770
ഗോ ഡോങ് മാന് തീർച്ചയായും സാമാന്യബുദ്ധിയുണ്ട്!
804
00:56:27,620 --> 00:56:29,060
അവർ സുഖകരമാണോ?
805
00:56:29,060 --> 00:56:31,320
അതെ, അവർ ശരിക്കും സുഖകരമാണ്.
806
00:56:31,320 --> 00:56:33,150
കൂടാതെ, ഈ ബാഗ് വളരെ മനോഹരമാണ്.
807
00:56:33,150 --> 00:56:34,070
അത് ശക്തമാണ്, അല്ലേ?
808
00:56:34,070 --> 00:56:37,860
അതെ! അഞ്ചോ ആറോ സോജു കുപ്പികൾ കൂടി ഞാൻ ഇവിടെ വയ്ക്കാം.
809
00:56:37,860 --> 00:56:39,990
ഹേയ്! അതൊരു മദ്യപാനമല്ല.
810
00:56:39,990 --> 00:56:43,480
ആ കാരണത്താൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് വാങ്ങിയില്ല.
811
00:56:44,360 --> 00:56:49,360
എൻ്റെ ഗോ ഡോങ് മാൻ തികച്ചും ഒരു ബാഗ് വാങ്ങുന്ന ആളാണ്!
812
00:56:51,460 --> 00:56:56,510
ഡമ്മി, ചെറിയ കാര്യങ്ങൾക്ക് ശേഷം എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത്?
813
00:56:56,510 --> 00:57:02,690
ശരിയാണ്, ഇതാണ്. ഇത് നേരത്തെ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
814
00:57:02,690 --> 00:57:04,230
ഓ, ഇത്, ഇത്?
815
00:57:04,230 --> 00:57:09,030
അതെ, ഇത്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ഹൃദയത്തെ ഇളകുന്നു.
816
00:57:12,160 --> 00:57:17,860
ഹേയ്. അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കലങ്ങിയോ?
817
00:57:19,050 --> 00:57:24,170
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാരണം എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നത്?
818
00:57:25,420 --> 00:57:30,470
പക്ഷെ എന്തിനാ നിൻ്റെ മുഖം ശരിക്കും ചുവന്നിരിക്കുന്നത്
819
00:57:30,470 --> 00:57:34,460
നിങ്ങൾ വെൽഡിംഗ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ?
820
00:57:34,460 --> 00:57:38,320
എനിക്കറിയില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെ?
821
00:57:42,230 --> 00:57:45,890
- നിങ്ങൾ.
- എന്തുകൊണ്ട്?
822
00:57:49,000 --> 00:57:51,530
നിങ്ങൾ മദ്യപാനം ഉപേക്ഷിക്കണം.
823
00:57:54,870 --> 00:57:58,950
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കണം, അല്ലേ?
824
00:58:00,590 --> 00:58:04,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെ?
825
00:58:04,750 --> 00:58:07,120
♫ എനിക്ക് ചെയ്യാനാഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ♫
826
00:58:07,120 --> 00:58:09,990
♫ അതെ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, അത് ചെയ്യണം ♫
827
00:58:09,990 --> 00:58:15,030
♫ ആരെങ്കിലും ഇന്ന് രാത്രി സ്നേഹിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഈ രാത്രി ശരിക്കും സ്നേഹിക്കണം ♫
828
00:58:15,030 --> 00:58:19,380
♫ ഓ, എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി, എന്തുകൊണ്ട് നിനക്ക് പാടില്ല, എൻ്റെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫
829
00:58:19,380 --> 00:58:22,830
ഇന്ന് ഗംഗ്‌നാമിലെ ഹൈസ്കൂൾ തായ്‌ക്വോണ്ടോ ടൂർണമെൻ്റിൽ,
830
00:58:22,830 --> 00:58:26,160
യഥാർത്ഥ മത്സരത്തേക്കാൾ രസകരമായ ഒരു അധിക മത്സരം ഉണ്ടായിരുന്നു.
831
00:58:26,160 --> 00:58:29,750
ഈ അവസാന വീഡിയോ കാണുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ കായിക വാർത്തകൾ അവസാനിപ്പിക്കും.
832
00:58:29,750 --> 00:58:30,800
ഹേയ്!
833
00:58:30,800 --> 00:58:33,150
ബോ റാം! ഈ പെൺകുട്ടിയെ ആർക്കും തടയാനാവില്ല!
834
00:58:33,150 --> 00:58:36,350
വെറുതെ. ഹേയ്, നീ ആദ്യം പോകട്ടെ. വെറുതെ വിടൂ.
835
00:58:36,350 --> 00:58:39,510
ഹേയ്, ചോയ് ഏ രാ! നീ അതും നിർത്ത്!
836
00:58:39,510 --> 00:58:41,490
അല്ലേ?
837
00:58:41,490 --> 00:58:47,130
ഹേയ്! ഹേയ്, നീ അവളെ ചൊറിഞ്ഞു! നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് വഞ്ചനയാണ്!
838
00:58:47,130 --> 00:58:48,680
ഹേയ്, ഗോ ഡോങ് മാൻ!
839
00:58:48,680 --> 00:58:52,660
ഹേയ്, ഞാൻ നോക്കട്ടെ. അയ്യോ, ചെറുക്കൻ! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
840
00:58:52,660 --> 00:58:55,420
എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത പോരാട്ടങ്ങൾ ആരംഭിക്കണോ? ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
841
00:58:55,420 --> 00:58:57,220
ഹേയ്, വേഗം വരൂ.
842
00:58:57,220 --> 00:59:00,840
ഹേയ്! കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
843
00:59:00,840 --> 00:59:04,000
[എൻ്റെ വഴിയിൽ പോരാടുക]
844
00:59:04,000 --> 00:59:05,400
നിങ്ങൾ പട്ടാളത്തിൽ പോയില്ലേ?
845
00:59:05,400 --> 00:59:08,390
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജോലി വേണ്ടേ? എന്നിട്ട് ഉപേക്ഷിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടിച്ചു നിർത്തില്ല.
846
00:59:08,390 --> 00:59:10,540
എന്നാൽ, ഏ രാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
847
00:59:10,540 --> 00:59:12,230
നിങ്ങൾ ഒരു മാൾ ഇൻഫോ ഡെസ്കിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
848
00:59:12,230 --> 00:59:17,350
ഇത് രസകരമാണ്. എനിക്ക് മൈക്ക് ഉപയോഗിക്കാനാകും, ഇടയ്ക്കിടെ ഞാൻ പൊതു പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ നടത്താറുണ്ട്.
849
00:59:17,350 --> 00:59:18,370
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
850
00:59:18,370 --> 00:59:21,680
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ അറിയാവുന്ന ഒരു ജനക്കൂട്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
851
00:59:21,680 --> 00:59:24,960
- അവൾ ആരാണ്?
- ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ അവളുമായി ₩1,000,000 ($1000) പന്തയം വെക്കണോ?
852
00:59:24,960 --> 00:59:27,320
വീട്ടിൽ പോയി തനിയെ ബസിൽ കയറുമ്പോൾ...
853
00:59:27,320 --> 00:59:28,430
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
854
00:59:28,430 --> 00:59:29,520
വന്ന് എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൂ.
855
00:59:29,520 --> 00:59:31,070
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി പറയില്ലേ?
856
00:59:31,070 --> 00:59:34,510
എനിക്ക് തനിയെ പോകാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ വന്നാൽ മതി.
857
00:59:34,510 --> 00:59:38,400
ഹേയ്!